Traduction de «amendement maakt expliciet » (Néerlandais → Français) :

Het amendement maakt expliciet duidelijk dat de aanbestedende dienst aan de uitvoering van de opdracht ook sociaal- en werkgelegenheidspolitieke voorwaarden kan verbinden.
Il s'agit de préciser que l'entité adjudicatrice peut également tenir compte de conditions de politique sociale ou de l'emploi dans le contexte de l'exécution de marchés.

Het amendement maakt expliciet duidelijk dat de aanbestedende dienst in de procedure voor het plaatsen van opdrachten aan de gunning van de opdracht ook sociaal- en werkgelegenheidspolitieke voorwaarden kan verbinden.
L'amendement explique clairement que le pouvoir adjudicateur peut lors de la procédure d'adjudication, lier des conditions relevant de la politique sociale et de l'emploi à l'adjudication du marché.

Dit amendement maakt enkele evenwichtige doelstellingen van de richtlijn expliciet, met name in verband met de bescherming van uitzendkrachten en de belangen van het aanwezige vaste personeel, en bevordert tevens de ontwikkeling van de sector en daarmee ook de schepping van werkgelegenheid.
Le présent amendement précise certains des objectifs mesurés de la directive, lesquels visent notamment à protéger les travailleurs intérimaires et les emplois permanents existants, tout en favorisant le développement du secteur et, partant, la création d'emplois.