Traduction de «amendement komt voort » (Néerlandais → Français) :

Deze tekst komt voort uit een amendement dat op grond van een suggestie van de Orde van Vlaamse Balies in de Kamer is ingediend.
Ce texte résulte d'un amendement déposé lors des discussions à la Chambre sur la base d'une suggestion de l'Orde van Vlaamse balies.

Dit amendement komt voort uit de noodzaak voor een tijdsplan dat in overeenstemming is met de nationale actieplannen.
Cet amendement découle de la nécessité d’avoir un délai cohérent avec celui de la mise en place des plans d’action nationaux.

Dit amendement komt voort uit de amendementen 51, 54, 55 en 85 van de eerste lezing, die door de plenaire vergadering met algemene stemmen waren aangenomen, maar door de Raad niet zijn overgenomen.
"Cet amendement reprend les amendements 51, 54, 55 et 85 de la première lecture, adoptés à l'unanimité en plénière, mais non repris par le Conseil.

Artikel 126, derde lid, werd in de provinciewet ingevoegd bij de wet van 6 juli 1987. Het komt voort uit een amendement dat werd ingediend in de commissie Binnenlandse Zaken van de Kamer.
L'article 126, alinéa 3, a été introduit dans la loi provinciale par la loi du 6 juillet 1987, suite à un amendement déposé en commission de l'Intérieur à la Chambre.

Inzoverre in het voorliggend geval door de jurist van OVAM een strikte, «federale» interpretatie van de woorden «de wet» wordt verdedigd is erop te wijzen dat, overeenkomstig de hierboven uiteengezette redenering, artikel 170, § 4, sinds de inwerkingtreding van de BWHI niet werd gewijzigd of aangevuld. Meer bepaald komt die bepaling voort uit een amendement dat door het Nationaal Congres op 27 januari 1831 werd aangenomen.
Dans la mesure où, dans le cas présent, le juriste de l'OVAM défend une interprétation stricte et «fédérale» des mots «la loi», il convient de signaler que, conformément au raisonnement repris ci-dessus, l'article 170, § 4, n'a pas été modifié ou complété depuis l'entrée en vigueur de la LSRI. Plus précisément, cette disposition vient d'un amendement qui a été approuvé par le Congrès national le 27 janvier 1831.

Amendement 194 komt eveneens voort uit de besprekingen van de nieuwe federale structuren in de Senaat.
L'amendement 194 découle également des discussions du Sénat sur les nouvelles structures fédérales.