Vertaling van "amendement in strekkende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belasting per strekkende meter
charge par mètre linéaire

niet tot vrijheidsbeneming strekkende controlemaatregel
mesure de contrôle non privative de liberté

maximaal toelaatbare belasting per strekkende meter
charge maximale par mètre linéaire

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Verreycken c.s. dienen een amendement in, strekkende tot invoeging van een nieuw artikel 12bis (amendement nr. 34), strekkende tot het opleggen van een termijn aan de minister om tot een besluit te komen.
M. Verreycken et consorts déposent un amendement tendant à insérer un article 12bis nouveau (amendement nº 34), lequel vise à imposer au ministre un délai pour prendre sa décision.

De regering dient een amendement in, strekkende om een artikel 11bis nieuw in te voegen (stuk Senaat, nr. 2/12/6, amendement nr. 16), strekkende om de bescherming te regelen van de werknemer die een klacht indient of een vordering instelt op basis van de huidige wet of de wet van 30 juli 1981.
Le gouvernement dépose un amendement tendant à insérer un article 11bis nouveau (do c. Sénat, nº 2-12/6, amendement nº 16), visant à organiser la protection du travailleur qui introduit une plainte ou engage une action en justice sur base de la présente loi ou de la loi du 30 juillet 1981.

Ten gevolge van deze gedachtenwisseling dient de heer Lallemand een amendement in, strekkende tot het weglaten van artikel 4 (zie Gedr. St. , Senaat, nr. 1-52/2, B. Z. 1995, amendement nr. 6).
À la suite de cet échange de vues, M. Lallemand dépose un amendement visant à supprimer l'article 4 (cf. doc. Sénat nº 1-52/2, S. E. 1995, amendement nº 6).

Ten gevolge van deze gedachtenwisseling dient de heer Lallemand een amendement in, strekkende tot het weglaten van artikel 4 (zie Gedr. St., Senaat, nr. 1-52/2, B.Z. 1995, amendement nr. 6).
À la suite de cet échange de vues, M. Lallemand dépose un amendement visant à supprimer l'article 4 (cf. doc. Sénat nº 1-52/2, S.E. 1995, amendement nº 6).

Mevrouw Milquet dient een amendement in strekkende tot het weglaten van dit artikel (zie Gedr. St., Senaat, nr. 1-52/2, B.Z. 1995, amendement nr. 4).
Mme Milquet dépose un amendement tendant à supprimer cet article (cf. doc. Sénat, nº 1-52/2, S.E. 1995, amendement nº 4).

Een amendement ertoe strekkende dat begrip te definiëren, is evenwel niet aangenomen.
Un amendement visant à définir cette notion n'a cependant pas été adopté.

Het daartoe strekkende amendement, dat aan de basis ligt van de in het geding zijnde bepaling, werd als volgt verantwoord :
L'amendement qui avait cet objet et qui est à la base de la disposition en cause a été justifié comme suit :

Een amendement strekkende tot de opheffing van die bepaling is tijdens de parlementaire voorbereiding verworpen (Parl. St., Kamer, 1989-1990, nr. 1287/10, pp. 103 en 104).
Un amendement tendant à l'abrogation de cette disposition a été rejeté au cours des travaux préparatoires (Doc. parl., Chambre, 1989-1990, n° 1287/10, pp. 103-104).

Een amendement strekkende tot de opheffing van die bepaling is tijdens de parlementaire voorbereiding verworpen (Parl. St. , Kamer, 1989-1990, nr. 1287/10, pp.
Un amendement tendant à l'abrogation de cette disposition a été rejeté au cours des travaux préparatoires (Doc. parl ., Chambre, 1989-1990, n 1287/10, pp. 103-104).