Vertaling van "amendement ertoe strekkende " (Nederlands → Frans) :

Een amendement ertoe strekkende dat begrip te definiëren, is evenwel niet aangenomen.
Un amendement visant à définir cette notion n'a cependant pas été adopté.

Mevrouw Willame c. s. dienen een subsidiair amendement in op amendement nr. 36 (Stuk Senaat, nr. 2-709/2, amendement nr. 37) ertoe strekkend in het voorgestelde artikel 7bis de woorden « tot 266 » te vervangen door de woorden « tot 269 ».
Mme Willame et consorts présentent un amendement (Do c. Sénat, n 2-709/2, amendement nº 37), subsidiaire à l'amendement nº 36 visant à remplacer dans l'article 7bis proposé les mots « à 266 » par les mots « à 269 ».

Mevrouw Willame c.s. dienen een subsidiair amendement in op amendement nr. 36 (Stuk Senaat, nr. 2-709/2, amendement nr. 37) ertoe strekkend in het voorgestelde artikel 7bis de woorden « tot 266 » te vervangen door de woorden « tot 269 ».
Mme Willame et consorts présentent un amendement (Doc. Sénat, n2-709/2, amendement nº 37), subsidiaire à l'amendement nº 36 visant à remplacer dans l'article 7bis proposé les mots « à 266 » par les mots « à 269 ».

De heer Vandenberghe c.s. dienen een amendement in (Stuk Senaat, 1999-2000, nr. 2-522/2, amendement nr. 57) ertoe strekkende het artikel te doen vervallen.
M. Vandenberghe et consorts déposent un amendement (doc. Sénat, 1999-2000, nº 2-522/2, amendement nº 57) qui vise à supprimer cet article.

De heer Vandenberghe c.s. dienen een amendement in (Stuk Senaat, 1999-2000, nr. 2-522/2, amendement nr. 59), ertoe strekkend de kosten voor dringend ziekenvervoer te laten terugbetalen door de sector geneeskundige vorzorging of door de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging.
M. Vandenberghe et consorts déposent un amendement (doc. Sénat, 1999-2000, nº 2-522/2, amendement nº 59), qui vise à faire rembourser les frais exposés pour le transport urgent des patients par le secteur des soins de santé ou par l'assurance-soins de santé obligatoire.

Om dit recht te zetten, is een amendement ingediend, ertoe strekkende de 100 miljoen die bij de onderhandelingen over de financiële vooruitzichten zijn geaccepteerd, te herstellen.
Afin de remédier à cette situation, un amendement demande la réintégration du montant de 100 millions accordé lors des négociations sur les perspectives financières.

Ik verwijs hierbij in het bijzonder naar het amendement ertoe strekkend `hoofdactiviteit' te vervangen door `activiteit' in de tekst waarin de financiering wordt verboden van een onderneming die antipersoonsmijnen produceert.
Je me référerai particulièrement, à cet égard, à l'amendement visant à supprimer les mots « à titre principal » du texte interdisant le financement d'une entreprise dont l'activité consiste à fabriquer des mines antipersonnel.