Traduction de «amendement ertoe leidt » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Nyssens stelt vast dat het amendement ertoe leidt dat de jongere in sommige gevallen naar een bijzondere kamer binnen de jeugdrechtbank wordt doorverwezen.
Mme Nyssens constate que l'amendement a pour effet de renvoyer le jeune, dans certains cas, devant une chambre spécialisée du tribunal de la jeunesse.

Mevrouw Nyssens vraagt of het amendement ertoe leidt dat de ouders die hun kinderen gebruiken om te bedelen worden gestraft.
Mme Nyssens aimerait savoir si cet amendement doit entraîner des sanctions pour les parents qui « utilisent » leurs enfants à des fins de mendicité.

De heer Torfs stipt aan dat dit amendement ertoe leidt dat het principe wordt erkend dat een verjaringstermijn wordt verlengd op initiatief van partijen.
M. Torfs relève que l'amendement en question a pour effet que l'on reconnaît le principe selon lequel un délai de prescription est prolongé à l'initiative des parties.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, mijn Fractie heeft amendement 2 ingediend, omdat het verslag-Van Orden ertoe leidt dat het Parlement afwijkt van de rechtsgrondslag van het toetredingsprotocol.
- (EN) Monsieur le Président, en ce qui concerne l’amendement 2 déposé par mon groupe, je voudrais vous dire que le rapport Van Orden éloigne notre Parlement de la base juridique du protocole d’adhésion.