Traduction de «amendement de waarborg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

herschikking van een schuldplan met waarborg | vermindering van een schuldplan met waarborg
plan de réduction de la dette | plan de réduction de la dette avec garantie

waarborg van goede afloop
garantie de bonne fin

Waarborg en Sociaal Fonds Horeca en Aanverwante
Fonds social et de garantie pour les hôtels, restaurants, cafés et entreprises assimilées

waarborg
garantie

vooruitbetaling [ aanbetaling | voorschot van fondsen | waarborg ]
paiement à l'avance [ acompte | arrhes | avance de fonds ]

waarborg voor een container
redevance au titre de la garantie afférente aux conteneurs

onderlinge waarborg
cautionnement mutuel

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door een gemotiveerde beslissing op te leggen wil het amendement de waarborg bieden dat er geen misbruiken plaatshebben aangezien de procureur op onaantastbare wijze kan beslissen al dan niet informatie over te zenden aan de partijen.
La demande de motivation visée par l'amendement tend à garantir qu'aucun abus ne soit commis, le procureur du Roi décidant de manière souveraine de transmettre ­ ou pas ­ des informations aux parties.

Een lid geeft toe dat het amendement een waarborg vormt voor de bescherming van het privé-leven.
Un membre admet que l'amendement garantit une protection au niveau de la vie privée.

Mevrouw Lindekens dient een amendement in (Stuk Senaat, nr. 2-422/3, amendement nr. 10) dat ertoe strekt de waarborg dat de partijen zelf kunnen kiezen door welke bemiddelaar zij willen worden geholpen te benadrukken.
Mme Lindekens dépose un amendement (doc. Sénat, nº 2-422/2, amendement nº 10), qui vise à mettre l'accent sur le fait que les parties peuvent choisir elles-mêmes le médiateur par qui elles souhaitent être aidées.

Doel van dit amendement is waarborging van een goede bescherming van gerubriceerde informatie op het niveau van de lidstaten.
L'amendement vise à assurer un haut niveau de protection des informations classifiées au niveau de chaque État membre.

Door dit amendement wordt de waarborg inzake de gegevensbeschermingseisen van de Unie verstevigd en het sluit aan op het amendement op de achtste overweging en het nieuwe artikel 25 bis.
L'amendement renforce les exigences en matière de protection de données et s'inscrit dans le droit fil des amendements relatifs au considérant 8 et au nouvel article 25 bis.

Via dit amendement wordt de noodzaak aangescherpt dat de gegevens moeten worden verstrekt in geanonimiseerde vorm, waardoor er wordt gezorgd voor waarborging van de gegevensbescherming bij de verzameling van statistieken over het beroep van zeevarende.
L'amendement renforce l'obligation de communiquer les données dans le respect de l'anonymat, de manière à assurer la protection des données dans le contexte de la collecte de statistiques relative aux gens de mer.

Dit amendement introduceert een bijkomende waarborg bij de verlening van exportvergunningen.
Le présent amendement introduit une garantie supplémentaire pour l'autorisation d'exportation.

De Raad heeft onverkort ingestemd met één door het Europees Parlement ingediend, en door de Commissie aanvaard, amendement, te weten amendement 1 op de door het Europees Parlement voorgestelde en door de Commissie volledig overgenomen wijziging tot waarborging van beschikbaarstelling van voldoende en adequate financiële middelen van de Gemeenschap voor de aanwijzing van twee Europese culturele hoofdsteden.
Il s'agit de l'amendement 1, proposé par le Parlement européen et entièrement repris par la Commission, visant à garantir un financement communautaire suffisant et approprié pour la désignation de deux "capitales européennes de la culture".