Traduction de «amendement betreft licht » (Néerlandais → Français) :

Wat het tweede lid van het amendement betreft, licht de minister toe dat mensen die momenteel reeds in een opvangcentrum verblijven niet zullen ressorteren onder de nieuwe bepalingen en dat er hier dan ook geen probleem is.
À propos du deuxième alinéa de l'amendement, le ministre déclare que les personnes qui séjournent actuellement dans un centre d'accueil ne seront pas soumises aux nouvelles dispositions et qu'il ne se pose dès lors aucun problème en l'espèce.

Hij licht zijn amendement toe (stuk Senaat, nr. 3-1370/2, amendement nr. 9) op punt 2.2 van de aanbevelingen van de resolutie. Het betreft de controle op de uitvoer van lichte wapens.
Il commente son amendement (do c. Sénat, nº 3-1370/3, amendement nº 9) au point 2.2. des recommandations de la résolution, où il est question du contrôle des exportations d'armes légères.

In het licht van deze opmerking, wordt via een amendement bij het voorstel van bijzondere wet met betrekking tot de Zesde Staatshervorming verduidelijkt dat de oprichtings- en kapitaalkosten van de vennootschappen, elk wat haar betreft, zullen worden afgetrokken van de eerste schijf die het Participatiefonds aan de respectievelijke vennootschappen zal storten.
À la lumière de la présente remarque, il est précisé par un amendement à la proposition de loi spéciale relative à la Sixième Réforme de L'État que les coûts de constitution et de capitalisation des sociétés seront déduits, chacune en ce qui la concerne, de la première tranche que le Fonds de Participation versera aux sociétés respectives.

[5 jaar na het in toepassing brengen van deze verordening] dient de Commissie bij het Europees Parlement, de Raad en het Europees Economisch en Sociaal Comité een uitvoerig verslag in over de werking van deze verordening, onder meer in het licht van de noodzaak om de werkingssfeer uit te breiden wat overeenkomsten tussen ondernemingen onderling betreft, de markt- en technologische ontwikkelingen met betrekking tot digitale inhoud en toekomstige ontwikkelingen van het acquis van de Unie (Zie het amendement inzake artikel 186 ter (nieuw))
[5 ans après la date d'application du présent règlement], la Commission présente au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social européen un rapport détaillé évaluant le fonctionnement du présent règlement, et tenant compte, entre autres, de la nécessité d'élargir le champ d'application concernant les contrats entre professionnels, des évolutions technologiques et de marché relatives aux contenus numériques, et de la future évolution de l'acquis de l'Union (Voir l'amendement à l'article 186 ter)

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, heel in het kort: dit betreft het amendement van hetReglement in het licht van hetnieuwe Statuut van 2009.
– (DE) Monsieur le Président, je serai bref: ce rapport concerne la modification du règlement à la lumière du nouveau statut en vigueur à partir de 2009.

–(DE)Mijnheer de Voorzitter, heel in het kort: dit betreft het amendement van hetReglement in het licht van hetnieuwe Statuut van 2009.
– (DE) Monsieur le Président, je serai bref: ce rapport concerne la modification du règlement à la lumière du nouveau statut en vigueur à partir de 2009.

In het licht van het amendement op artikel 1 bis (nieuw) dat ook de toepassing op het vervoer tussen de Gemeenschap en derde landen betreft, kan dit artikel worden geschrapt.
Vu l'amendement relatif à l'article 1 bis (nouveau) qui porte également sur l'application aux transports entre la Communauté et les pays tiers, cet article peut être supprimé.