Traduction de «amendement beoogt versterking » (Néerlandais → Français) :

Dit amendement beoogt een versterking van de tekst.
Le présent amendement vise à donner plus de poids au texte.

Dit amendement beoogt een versterking en actualisering van de tekst.
Le présent amendement vise à renforcer et à actualiser le texte.

Dit amendement beoogt een versterking van de tekst.
Cet amendement vise à renforcer le texte.

Dit amendement beoogt versterking van de rol van de KMO's op het gebied van "capaciteiten": daartoe moet de toegang worden vergemakkelijkt tot "OO-actoren" (met inbegrip van de KMO's die ook tot die categorie behoren), en wel op zodanige wijze dat hun technologische behoeften hierdoor worden gedekt, hoewel zij vanwege hun omvang slechts over een beperkte onderzoekscapaciteit beschikken. Dit kan b.v. het geval zijn bij de KMO's in traditionele sectoren.
Le présent amendement entend renforcer la prépondérance des PME dans le volet "Capacités". Pour ce faire, il faut faciliter leur accès aux "exécutants de RDT" (y compris les PME qui en sont) afin de veiller à répondre à leurs besoins technologiques même si, par nature, elles ne constituent que des noyaux dépourvus de vastes capacités de recherche, comme c'est parfois le cas des PME des secteurs traditionnels.

Dit amendement beoogt dan ook de samenhang te verbeteren tussen het kaderprogramma en het specifieke programma "integratie en versterking van de Europese onderzoekruimte" dat aan de tenuitvoerlegging ervan bijdraagt.
Cet amendement assure la cohérence entre le programme-cadre et le programme spécifique Intégrer et renforcer l’Espace européen de la recherche qui contribuera à sa mis en œuvre.