Traduction de «amendement 92 strekt » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw van Kessel dient een subsidiair amendement in op haar amendement nr. 89 (stuk Senaat, nr. 2-695/7, amendement nr. 92), dat ertoe strekt om, indien de voordracht van de leden van de Federale Commissie door de Senaat toch behouden blijft, voor te schrijven dat de voordracht moet plaats hebben met een meerderheid van twee derde.
Mme van Kessel dépose un amendement subsidiaire à son amendement nº 89 (doc. Sénat, nº 2-695/7, amendement nº 92), qui vise à prévoir, dans l'éventualité où la présentation des membres de la Commission fédérale par le Sénat serait maintenue, que cette présentation doit être faite à la majorité des deux tiers.

Mijn amendement 92 strekt ertoe een artikel 34 (nieuw) in te voegen, luidende: " Art. 34. - Deze wet treedt in werking na de verkiezingen van de federale Kamers volgend op de eerstvolgende verkiezingen van de federale Kamers" .
L'amendement nº 92 vise à insérer un article 34 (nouveau), libellé comme suit : « Art. 34. - La présente loi entre en vigueur après l'élection des Chambres fédérales qui suivra la prochaine élection de celles-ci».

Amendement 92 strekt ertoe in artikel 396, 17º, het woord " aanbod" te vervangen door het woord " werknemer" .
L'amendement nº 92 vise à remplacer, à l'article 396, 17º, les mots « l'offre » par les mots « par travailleur ».

Amendement 92 strekt ertoe een nieuw artikel 38 in te voegen. Het heeft betrekking op de kennisneming door de jeugdrechter van de sociale navorsingen.
L'amendement nº 92 vise à introduire un article 38 nouveau relatif à la communication de l'enquête sociale au juge de la jeunesse.

Amendement 42 op artikel 92 strekt ertoe het maatschappelijk kapitaal van het op te richten fonds te verhogen om het meer slagkracht en meer autonomie te geven.
L'amendement nº 42 à l'article 92 tend à augmenter le capital social du fonds à créer pour que celui-ci jouisse d'une plus grande autonomie et d'une meilleure capacité d'action.