Traduction de «amendement 3 trok » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mondeling amendement
amendement oral

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

amendement
amendement

amendement | Am [Abbr.]
amendement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ingevolge de aanneming van amendement 3 trok de SD-Fractie haar amendement 2 in.
Suite à l'adoption de l'amendement 3, le groupe SD a retiré son amendement 2.

– Voorzitter, ik verwijs naar artikel 66. Ik wil graag weten wat de uitslag was van de stemming over amendement 233, want volgens wat ik hoorde, trok u een verkeerde conclusie.
- (NL) Monsieur le Président, en vertu de l’article 66, je voudrais connaître le résultat final du vote sur l’amendement 233, dès lors que, d’après ce que j’ai entendu, vous en avez tiré une conclusion erronée.

Later trok zij haar amendement ter verwerping van het Commissievoorstel in.
Par la suite, elle a retiré son amendement proposant le rejet de la proposition de la Commission.

Ook de indiener van het betwist amendement ging hiermee accoord en trok derhalve zijn amendement in.
L'auteur de l'amendement en discussion a lui-même marqué son accord sur cette rédaction et, en conséquence, il a retiré cet amendement.

De heer Moureaux trok daarop zijn amendement in en stelde samen met de heer Collas een ander voorstel van advies voor, waarin wordt bepaald dat de wet de belangen van de deelgebieden niet schendt en waarin het gebrek aan overleg wordt betreurd.
M. Moureaux a retiré son amendement et a déposé avec M. Collas une autre proposition d'avis, laquelle déplore le manque de concertation et stipule que la loi ne lèse pas les intérêts des entités fédérées.

Vermits voor deze wijziging geen meerderheid kon worden gevonden, trok hij het amendement in.
Comme il n’y avait pas de majorité pour soutenir cette modification, il a retiré l’amendement.

Na uitdrukkelijke verklaring van de regering, dat de ontheffing van de aangifteplicht, bepaald in artikel 3 van het ontwerp van bijzondere wet, voor burgemeesters, leden van de bestendige deputaties, schepenen en voorzitters van OCMW's die in het jaar dat volgt op dat van de verkiezingen, hun mandaat enkel hebben uitgeoefend in afwachting van de installatie van hun opvolger, enkel geldt op voorwaarde dat in dit jaar geen nieuw aangifteplichtig mandaat werd opgenomen, trok ik mijn amendement terzake in.
Le gouvernement ayant expressément déclaré que la dispense de déclaration, visée à l'article 3 du projet de loi spéciale, pour les bourgmestres, députés permanents, échevins et présidents de CPAS qui, l'année suivant les élections, n'ont exercé leur mandat que dans l'attente de l'installation de leur suppléant, ne vaut qu'à condition qu'ils n'aient exercé aucun autre mandat soumis à l'obligation de déclaration de patrimoine, j'ai retiré mon amendement.