Vertaling van "amendement 29 weer " (Nederlands → Frans) :

Het amendement geeft de regel weer die sinds verscheidene jaren geldt in verband met de « bewijskracht » van de anonieme getuigenissen (arresten Kostovski, Windisch, Lüdi, Doorson, Van Mechelen) en die het Hof van Cassatie heeft overgenomen (Cass. , 29 april 1998, JLMB, 1999, 230).
L'amendement reproduit la règle qui s'applique depuis plusieurs années concernant la « force probante » des témoignages anonymes (arrêts Kostovski, Windisch, Lüdi, Doorson, Van Mechelen) et qu'a adoptée la Cour de cassation (Cass. , 29 avril 1998, JLMB, 1999, 230).

Het amendement nr. 29 van dezelfde indiener op artikel 13 wordt dan weer verworpen met 9 tegen 2 stemmen, bij 1 onthouding.
L'amendement nº 29 du même auteur à l'article 13 est rejeté par 9 voix contre 2 et 1 abstention.

Tenslotte heb ik een amendement ingediend waarmee een gedeelte van amendement 29 weer in de tekst wordt opgenomen en waarbij ervoor gezorgd wordt dat de procedures van artikel 5 ook van toepassing zijn in gevallen die onder het in artikel 10, lid 2 bepaalde vallen.
Enfin, il a proposé un amendement qui rétablit une partie de l'amendement 29 et veille à ce que les procédures énoncées à l'article 5 s'appliquent également dans les cas couverts par les dispositions de l'article 10, paragraphe 2.