Traduction de «amendement 26 heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

amendement dat de Commissie niet heeft overgenomen
amendement que la Commission n'a pas repris

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op amendement 26 heeft mevrouw Nyssens het subsidiair amendement 66 ingediend (zie stuk 3-2068/2) dat luidt:
À l'amendement nº 26, Mme Nyssens propose l'amendement subsidiaire nº 66 (voir document 3-2068/2) ainsi libellé :

Daarom heeft de rapporteur amendement 24 op artikel 26 ter, lid 3, ingediend, waardoor de lidstaten kunnen kiezen om al dan niet van fase I gebruik te maken.
C'est pourquoi la rapporteure a déposé l'amendement 24 à l'article 26 ter, paragraphe 3, essentiel pour rendre optionnel le recours par l'État membre à la phase I.

De rapporteur, mevrouw Doyle, heeft een amendement ingediend dat art. 37 als rechtsgrondslag schrapt, omdat art. 152 § 4 volgens haar als juiste en voldoende rechtsgrondslag te beschouwen is, terwijl een dubbele rechtsgrondslag enkel te verantwoorden is als één van de beide doelstellingen niet aan de andere ondergeschikt is, wat hier volgens overweging 26 niet het geval is.
Le rapporteur, Mme Doyle, a déposé un amendement tendant à écarter l'article 37 en tant que base juridique parce qu'elle est d'avis que l'article 152, paragraphe 4, fournit une base juridique appropriée et suffisante, la double base ne se justifiant que si l'un des deux objectifs n'est pas secondaire par rapport à l'autre, ce qui n'est pas le cas d'après le contenu du considérant 26.

Amendement is nodig als aanvulling op artikel 26, lid 4 (nieuw), dat alleen betrekking heeft op de publicatie van informatie over de begunstigden.
Le présent amendement est nécessaire en sus de l'article 26, paragraphe 4 (nouveau), qui ne concerne que la publication d'informations relatives aux bénéficiaires.

Amendement 26 heeft betrekking op verhoging van het percentage subsidiabele onkosten, die wellicht kunnen worden gedekt via een subsidie uit gemeenschapsfondsen van 75 tot 80%.
l'amendement 26 qui portait le pourcentage des frais éligibles pouvant être couverts par la subvention de 75% à 80%.

In de verantwoording van het door de Regering ingediende amendement dat aanleiding heeft gegeven tot artikel 3 van de wet van 26 maart 2003, kan men lezen :
Dans la justification de l'amendement déposé par le Gouvernement et qui a donné lieu à l'article 3 de la loi du 26 mars 2003, on peut lire :

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, zou het niet logisch zijn om amendement 26 eerst in stemming te brengen, aangezien dit amendement tot doel heeft de tekst te schrappen, alvorens er gestemd wordt over het mondelinge amendement?
- (EN) Monsieur le Président, son objectif étant de supprimer le texte, l’amendement 26S doit-il vraiment être examiné avant l’amendement oral?

Op amendement 26 heeft de heer Schouppe het subsidiair amendement 27 ingediend (zie stuk 3-1161/2) dat luidt:
À l'amendement nº 26, M. Schouppe propose l'amendement subsidiaire nº 27 (voir document 3-1161/2) ainsi libellé :

Op amendement 26 heeft de heer D'Hooghe c.s. het subsidiair amendement 29 ingediend (zie stuk 2-1475/2) dat luidt:
À l'amendement nº 26, M. D'Hooghe et consorts proposent l'amendement subsidiaire nº 29 (voir document 2-1475/2) ainsi libellé :