Traduction de «amendement 18 ingediend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend
Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op hetzelfde artikel hebben mevrouw Jansegers en de heer Ceder amendement 18 ingediend (zie stuk 4-1392/6) dat luidt:
Au même article, Mme Jansegers et M. Ceder proposent l'amendement nº 18 (voir document 4-1392/6) ainsi libellé :

Artikel 18 van de bestreden wet vindt zijn oorsprong in een amendement van de Regering dat in de Senaat is ingediend en als volgt is verantwoord : « Het amendement verduidelijkt en breidt, in vergelijking met het aanvankelijke voorstel, de inlichtingen uit die de patiënt vóór de geplande ingreep moet ontvangen.
L'article 18 de la loi attaquée trouve son origine dans un amendement du Gouvernement, déposé au Sénat et justifié comme suit : « L'amendement précise et étend, par rapport à la proposition initiale, les informations qui doivent être fournies au patient préalablement à l'intervention projetée.

Terwijl het oorspronkelijke ontwerp bijzondere verjaringstermijnen wilde vastleggen om binnen de logica te blijven van de maatregelen die door de wetgever werden genomen ten gunste van de advocaten en de deskundigen (Parl. St., Kamer, 1997-1998, nrs. 1432/1 en 1433/1, pp. 40-41), werd uiteindelijk een nieuwe tekst ingediend door de Regering, via een amendement (Parl. St., Kamer, 1997-1998, nr. 1432/18, p. 40) dat de in de Commissie naar voren gebrachte standpunten moest verwoorden (Parl. St., Kamer, 1997-1998, nr. 1432/19, p. 85).
Alors que le projet initial entendait prévoir des délais de prescription particuliers en vue de s'inscrire dans la logique des mesures prises par le législateur pour les avocats et les experts (Doc. parl., Chambre, 1997-1998, n° 1432/1 et n° 1433/1, pp. 40-41), un nouveau texte a finalement été introduit par le Gouvernement par voie d'amendement (Doc. parl., Chambre, 1997-1998, n° 1432/18, p. 40) destiné à traduire les points de vue exprimés en Commission (Doc. parl., Chambre, 1997-1998, n° 1432/19, p. 85).

Bij schrijven van 18 januari heeft u onze commissie tevens om advies verzocht omtrent het door de rapporteur ingediende amendement om de rechtsgrondslag van het bovenvermelde verordeningsvoorstel te beperken tot artikel 179 van het EG-Verdrag.
Dans votre lettre du 18 janvier dernier, vous demandez à la commission de se prononcer sur l'amendement présenté par le rapporteur, visant à limiter la base juridique de la proposition susmentionnée à l'article 179 du traité CE.

Amendement 18 uit eerste lezing wordt in gewijzigde vorm weer ingediend.
Réintroduction de l'amendement 18 de première lecture sous une forme modifiée.

Op amendement 18 heeft de heer Hugo Vandenberghe het subsidiair amendement 33 ingediend (zie stuk 3-648/3) dat luidt:
À l'amendement nº 18, M. Hugo Vandenberghe propose l'amendement subsidiaire nº 33 (voir document 3-648/3) ainsi libellé :

Op amendement 2 heeft de heer Hugo Vandenberghe het subsidiair amendement 18 ingediend (zie stuk 3-648/3) dat luidt:
À l'amendement nº 2, M. Hugo Vandenberghe propose l'amendement subsidiaire nº 18 (voir document 3-648/3) ainsi libellé :

Op artikel 9 hebben de heren Schouppe en Hugo Vandenberghe het subsidiair amendement 18 op amendement 1 ingediend (zie stuk 3-427/2) dat luidt:
À l'article 9, MM. Schouppe et Hugo Vandenberghe proposent l'amendement subsidiaire nº 18 à l'amendement nº 1 (voir document 3-427/2) ainsi libellé :

- Op dit voorstel van resolutie heeft mevrouw Annane c.s. amendement 18 ingediend (zie stuk 3-1213/5) dat luidt:
- À cette proposition de résolution Mme Annane et consorts proposent amendement nº 18 (Do c. 3-1213/5) ainsi libellé :