Traduction de «amendement 13 marie-hélène » (Néerlandais → Français) :

Amendement 13 Marie-Hélène Aubert Voorstel voor een verordening Artikel 3 - lid 1 - letter j
Amendement 13 Proposition de règlement Article 3 – alinéa 1 – point j

Mevr. Roselier, Hélène Marie Rosalie, ongehuwd, geboren te Luik op 13 oktober 1923, wonende te Luik, rue de Chestret 9, is overleden te Luik op 18 mei 2009, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Mme Roselier, Hélène Marie Rosalie, célibataire, née à Liège le 13 octobre 1923, domiciliée à Liège, rue de Chestret 9, est décédée à Liège le 18 mai 2009, sans laisser de successeur connu.

Bij ministerieel besluit van 13 september 2005, wordt Mevr. Marie-Hélène Koolen, technisch deskundige, door overgang naar het hogere niveau, bevorderd in een betrekking van de klasse A1 bij de afdeling Internationale Instellingen - Jourdanstraat te Brussel, met ingang van 1 juli 2005.
Par arrêté ministériel du 13 septembre 2005, Mme Marie-Hélène Koolen, expert technique, est promue par accession au niveau supérieur dans un emploi de classe A1 à la division Institutions Internationales - rue Jourdan à Bruxelles, à partir du 1 juillet 2005.

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk, gegeven op 30 mei 2002, is ten verzoeke van de heer Berten, Roger Alphonse, en zijn echtgenote, Parret, Agnès Marie Hélène, wonende te 8930 Menen, Ieperstraat 377, de afwezigheid uitgesproken ten aanzien van de heer Berten, Serge Léon Ernest, geboren te Menen op 13 juli 1952, laatst woonachtig te 8930 Menen, Ieperstraat 377.
Un jugement du tribunal de première instance de Courtrai, rendu le 30 mai 2002, à la requête de M. Berten, Roger Alphonse, et Mme Parret, Agnès Marie Hélène, domiciliés à 8930 Menin, Ieperstraat 377, a déclaré l'absence de M. Berten, Serge Léon Ernest, né à Menin le 13 juillet 1952, ayant demeuré en dernier lieu à 8930 Menin, Ieperstraat 377.

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 31 januari 1994 houdende benoeming van de leden van de raad van beroep voor het vrij confessioneel secundair onderwijs, zoals gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 mei 1995, 31 mei 1996, 24 november 1997, 9 januari 1998, 16 november 1998, 13 april 1999 en 30 mei 2000, worden de woorden « Mevr. Marie-Hélène Crahay » en « de heer Pierre Jacques » respectievelijk vervangen door de woorden « de heer Marc Dallemagne » en « Mevr. Marie-Hélène Crahay ».
Article 1. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 31 janvier 1994 portant nomination des membres de la chambre de recours de l'enseignement secondaire libre confessionnel tel que modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 23 mai 1995, 31 mai 1996, 24 novembre 1997, 9 janvier 1998, 16 novembre 1998, 13 avril 1999 et 30 mai 2000, les termes « Mme Marie-Hélène Crahay » et « M. Pierre Jacques » sont respectivement remplacés par les termes « M. Marc Dallemagne » et « Mme Marie-Hélène Crahay ».

Voorstel van resolutie betreffende de Doha-ronde aan de vooravond van de ministerconferentie van de Wereldhandelsorganisatie (Hongkong, 13-18 december 2005) (van mevrouw Marie-Hélène Crombé-Berton c.s.; Stuk 3-1434/1).
Proposition de résolution relative au cycle de Doha à la veille de la conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (Hong Kong, 13-18 décembre 2005) (de Mme Marie-Hélène Crombé-Berton et consorts ; Do c. 3-1434/1).