Traduction de «amendement 13 beoogt » (Néerlandais → Français) :

Amendement 13 beoogt de coördinatiegroep tweeërlei gebruik te verplichten jaarlijks verslag uit te brengen aan het Europees Parlement zodat laatstgenoemde zijn controlerende taken ten aanzien van de Commissie kan vervullen.
L'amendement 13 établit l'obligation, pour le groupe de coordination "double usage", de présenter un rapport annuel au Parlement européen afin qu'il exerce sa fonction de contrôle vis-à-vis de la Commission.

Het amendement beoogt de draagwijdte van het amendement nr. 13 van de heer Vandenberghe uit te breiden om niet enkel de opdrachten van de Veiligheid van de Staat te omvatten, maar ook die van de ADIV.
L'amendement vise à élargir la portée de l'amendement nº 13 de M. Vandenberghe en vue de couvrir non seulement les missions de la Sûreté de l'État, mais également celles du SGR.

De heer Vastersavendts dient amendement nr. 92 in (stuk Senaat, nr. 5-2001/3), dat ertoe strekt het derde lid aan te vullen; dit amendement beoogt de invoeging van een slachtoffermoment op de zitting, overeenkomstig de wet van 13 december 2013 houdende diverse bepalingen met het oog op de verbetering van de positie van het slachtoffer.
M. Vastersavendts dépose l'amendement nº 92 (do c. Sénat, nº 5-2001/3), visant à compléter l'alinéa 3; cet amendement porte sur l'insertion du moment consacré à la victime lors de l'audience, conformément à la loi du 15 décembre 2013 portant diverses dispositions en vue d'améliorer le statut de la victime.

De heer D'Hooghe en mevrouw De Schamphelaere dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1475/2, amendement nr. 13), dat beoogt artikel 4 van de wet van 24 februari 1921 aan te vullen met een § 7, luidend als volgt :
M. D'Hooghe et Mme De Schamphelaere déposent un amendement (do c. Sénat, nº 2-1475/2, amendement nº 13) qui tend à compléter l'article 4 de la loi du 24 février 1921 par un § 7, rédigé comme suit :

Het amendement beoogt de draagwijdte van het amendement nr. 13 van de heer Vandenberghe uit te breiden om niet enkel de opdrachten van de Veiligheid van de Staat te omvatten, maar ook die van ADIV.
L'amendement vise à élargir la portée de l'amendement nº 13 de M. Vandenberghe en vue de couvrir non seulement les missions de la Sûreté de l'État, mais également celles du SGR.

Dit technisch amendement beoogt de overwegingen van deze verordening in overeenstemming te brengen met die van de oorspronkelijke beschikking (Beschikking nr. 896/2006/EG - overweging 13).
Le présent amendement technique vise à faire correspondre les considérants de la présente décision avec ceux de la décision initiale (décision n° 896/2006/CE - considérant 13).

Amendement 13, dat een verdeling van de Atlantische kust in twee gebieden beoogt, zoals mevrouw Ayala en ikzelf verzocht hadden, het bezoek van de heer De Ruiter aan Galicië, en de goede communicatie die tot stand is gebracht tussen de regionale regering en het Agentschap, zijn voor ons een garantie dat de verbintenissen van de Europese Unie met Galicië met betrekking tot de stationering van een vaartuig voor het bestrijden van verontreiniging aan de kust van Galicië, geen loze beloftes zullen zijn.
L’amendement 13, qui divise la côte Atlantique en deux zones, ainsi que nous l’avions demandé Mme Ayala et moi-même, la visite de M. de Ruiter en Galice et la bonne communication qui a été nouée entre les autorités régionales et l’Agence nous offrent une garantie que l’Union européenne remplira ses engagements envers la Galice en ce qui concerne la présence d’un navire anti-pollution sur la côte galicienne.

Dit amendement beoogt slechts een verband te leggen tussen de artikelen 13 en 14.
Cet amendement vise uniquement à établir un lien entre l'article 13 et l'article 14.