Traduction de «amendement 114 stelt » (Néerlandais → Français) :

De heer Vankrunkelsven stelt daarom voor om in amendement nr. 114 het woord « drager » te vervangen door het woord « houder » wat een ruimere betekenis heeft.
M. Vankrunkelsven propose dès lors de remplacer, dans l'amendement nº 114, le mot « porteur « par le mot « détenteur » qui a une portée plus large.

In tweede lezing stelt een lid voor de woorden « tout ou plus », als voorgesteld door het amendement nr. 114 van de heren Vandenberghe en Bourgeois, te vervangen door de woorden « au plus tard ».
En seconde lecture, un membre propose de remplacer les mots « tout au plus », suggérés dans l'amendement nº 114 de MM. Vandenberghe et Bourgeois, par les mots « au plus tard ».

De minister van Sociale Zaken en Pensioenen antwoordt dat de in het ontwerp opgenomen bepaling in wezen hetzelfde beoogt als het amendement nr. 114 en stelt vast dat enkel de formulering verschilt.
Le ministre des Affaires sociales et des Pensions répond que la finalité de la disposition figurant dans le projet est en soi identique à celle de l'amendement nº 114 et constate que seule la formulation diffère.

De rapporteur, Corinne Lepage, stelt voor de rechtsgrondslag te wijzigen en artikel 114 VWEU te vervangen door artikel 192 VWEU (amendement 1).
M Corinne Lepage, rapporteure, propose, quant à elle, de modifier la base juridique en substituant à l'article 114 du traité FUE l'article 192 dudit traité (amendement 1).

Mijn amendement 114 stelt lidstaten in staat het te verbieden en ik dring er bij mijn collega’s op aan vóór mijn amendement te stemmen.
L’amendement 114 que j’ai déposé permettrait aux États membres de les interdire et je demande instamment à mes collègues de voter en sa faveur.