Vertaling van "ambulante handelaars dienen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ambulante handelaar
commerçant ambulant

ambulante handelaar in kermisgastronomie
commerçant ambulant de la gastronomie foraine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ambulante handelaars dienen, net als alle andere operatoren in de voedselketen, gekend te zijn bij het FAVV en, over de juiste toelating of registratie te beschikken voor het uitoefenen van hun activiteiten.
Les commerçants ambulants doivent, à l'instar de tous les autres opérateurs de la chaîne alimentaire, être connus auprès de l'AFSCA et disposer de l'autorisation ou de l'enregistrement correct pour l'exercice de leur activité.

Er zal steeds een reële belastingsaangifte dienen te gebeuren, want anders is de ambulante handelaar de forfaitaire taks volledig kwijt.
Il devra toujours y avoir une véritable déclaration fiscale, sans quoi le commerçant ambulant perdra entièrement la taxe forfaitaire.

Overeenkomstig de gecoördineerde wetten betreffende het handelsregister, is er voor de ambulante handelaars die niet in België wonen in geen inschrijving in het handelsregister voorzien. Bijgevolg dienen voornoemde Franse onderdanen enkel over een BTW-inschrijvingsnummer te beschikken, dat wordt toegekend na de uitreiking van de leurkaart. b) Het antwoord op deze vraag werd reeds gegeven in fine van het antwoord op de eerste vraag.
En vertu des lois coordonnées sur le registre de commerce cependant, l'inscription au registre de commerce n'est pas prévue pour les commerçants ambulants ne résidant pas en Belgique, en conséquence, les ressortissants français en question ne doivent disposer que d'une inscription à la TVA, qui est opérée après délivrance de la carte de commerçant ambulant. b) La réponse à cette question a été donnée in fine de la première question.