Traduction de «ambtswege verbreken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vonklassen met voorverwarming door periodiek verbreken van het contact | vonkstuiklassen met voorverwarming door periodiek verbreken van het contact
soudage en bout par approches successives | soudage en bout par touches de prechauffage

verbinding verbreken | verbreken van een verbinding
libération d'un établissement d'appel

verbreken | verbreken van een verbinding
interrompre une communication

verbreken
mettre fin

ontslag van ambtswege
démission d'office

herziening van ambtswege
révision d'office

verbreken van een contract
résiliation de contrat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 285. De afzetting en het ontslag van ambtswege verbreken definitief de banden van de ambtenaar met de overheidsdienst.
Art. 285. La révocation et la démission d'office rompent définitivement les liens de l'agent avec le service public.

Art. 271. De afzetting en het ontslag van ambtswege verbreken definitief de banden van de ambtenaar met de openbare dienst.
Art. 271. La révocation et la démission d'office rompent définitivement les liens de l'agent avec le service public.

Art. 298. De afzetting en het ontslag van ambtswege verbreken definitief de banden van de ambtenaar met de openbare dienst.
Art. 298. La révocation et la démission d'office rompent définitivement les liens de l'agent avec le service public.

Art. 295. De afzetting en het ontslag van ambtswege verbreken definitief de banden van de ambtenaar met de openbare dienst.
Art. 295. La révocation et la démission d'office rompent définitivement les liens de l'agent avec le service public.

Vervolgens zijn er de zwaardere sancties, de maatregelen van ambtswege, met name het eenzijdig verbreken van de opdracht, de uitvoering in eigen beheer en de nieuwe overeenkomst voor eigen rekening.
Ensuite, nous trouvons les sanctions plus sévères, appelées mesures d'office, à savoir: la résiliation, l'exécution en régie et le marché pour compte.

Art. 291. De afzetting en het ontslag van ambtswege verbreken definitief de banden van de ambtenaar met het Parkeeragentschap.
Art. 291. La révocation et la démission d'office rompent définitivement les liens de l'agent avec l'Agence du stationnement.

Art. 75. In artikel 271 worden het woord « verbreekt » vervangen door de woorden « en het ontslag van ambtswege verbreken ».
Art. 75. A l'article 271 le mot « rompt » est remplacé par les mots « et la démission d'office rompent ».

Art. 74. In artikel 277 worden het woord « verbreekt » vervangen door de woorden « en het ontslag van ambtswege verbreken ».
Art. 74. A l'article 277 le mot « rompt » est remplacé par les mots « et la démission d'office rompent ».