Vertaling van "ambtswege ingetrokken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

landingsgestel ingetrokken | met ingetrokken landingsgestel
train d'atterrissage rentré

ingetrokken beperking | ingetrokken voorwaarde
soustraction de contraintes

maatregel van ambtswege
mesure d'office

herziening van ambtswege
révision d'office

ontslag van ambtswege
démission d'office

induratie van mamma | ingetrokken tepel | tepelvloed
Ecoulement par le mamelon Induration du sein Rétraction du mamelon

ingetrokken tepel
rétraction du mamelon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Blijft het antwoord binnen de opgelegde termijn uit, dan wordt de aanvraag van ambtswege ingetrokken geacht.
En l'absence de réponse dans le délai prescrit, la demande est réputée retirée d'office.

De erkenning wordt van ambtswege ingetrokken indien de beheerder of de verantwoordelijke zich verzet tegen de controle, zelfs als deze onaangekondigd plaatsvindt gedurende de openingstijden.
L'agrément est retiré d'office si le gestionnaire ou le responsable refuse le contrôle, même si ce dernier se déroule à l'improviste pendant les heures d'ouverture.

Indien een mandataris overeenkomstig § 3 een verlenging van dezelfde betrekking krijgt, wordt de vacantverklaring van ambtswege ingetrokken" .
Lorsqu'en application du paragraphe 3, un mandataire est reconduit dans le même emploi, la déclaration de vacance est retirée de plein droit».

Indien een mandataris of een inspecteur-generaal overeenkomstig § 3 een verlenging van dezelfde betrekking krijgt, wordt de vacantverklaring van ambtswege ingetrokken" .
Lorsqu'en application du § 3, un mandataire ou inspecteur général est reconduit dans le même emploi, la déclaration de vacance est retirée de plein droit.

Wanneer een dienst die een uitbreiding van zijn erkenning krijgt en een steunpunt inricht, er minder dan 50 dossiers beheert tijdens twee opeenvolgende jaren, wordt zijn uitbreiding van erkenning het derde jaar van ambtswege ingetrokken en worden de daaraan verbonden subsidies niet langer toegekend.
Lorsqu'un service bénéficiant d'une extension d'agrément et organisant une antenne y gère moins de 50 dossiers pendant deux années consécutives, la troisième année, son extension d'agrément lui est d'office retirée et il perd le bénéfice des subventions y liées.

Indien een mandataris overeenkomstig § 3 een verlenging van dezelfde betrekking krijgt, wordt de vacantverklaring van ambtswege ingetrokken.
Lorsqu'en application du § 3, un mandataire est reconduit dans le même emploi, la déclaration de vacance est retirée de plein droit.

Indien een mandataris of een inspecteur-generaal overeenkomstig § 3 een verlenging van dezelfde betrekking krijgt, wordt de vacantverklaring van ambtswege ingetrokken.
Lorsqu'en application du § 3, un mandataire ou Inspecteur général est reconduit dans le même emploi, la déclaration de vacance est retirée de plein droit.

Wanneer er een vermoeden bestaat dat er een zware fout tegen de veiligheid werd begaan, wordt de bestuurder van ambtswege preventief het besturen ontzegd en wordt zijn brevet ingetrokken (preventief rijverbod).
Lorsqu'il existe une présomption qu'une infraction grave à la sécurité a été commise, l'on interdit préventivement le conducteur de conduire et son brevet est retiré (interdiction préventive de conduire).