Traduction de «ambtshalve bevorderingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leidraad voor de bevorderingen
guide d'orientation pour les promotions

terugwerkende kracht van bevorderingen
rétroactivité des promotions

ambtshalve
d'office

ambtshalve opneming
prélèvement d'office

ambtshalve overdracht
transfert d'office

vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve
par démission volontaire ou d'office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de andere WIJZIGINGEN aan de juridische banden (in budget en/of in VTE) (vb. in verlof/uit verlof, verhogingen in dezelfde weddenschaal, overgangen naar een hoger niveau, ambtshalve bevorderingen, veranderingen van graad,.).
- les autres MODIFICATIONS aux liens juridiques (en budget et/ou en ETP) (ex. retour/départ de congé, augmentations dans la même échelle, les accessions à un niveau supérieur, les promotions d'office, les changements de grade,.).

Het onevenwicht in de statutaire personeelsleden van niveau B en niveaus C en D is een gevolg van de ambtshalve bevorderingen tot uitvoering van het koninklijk besluit van 11 oktober 2002 tot vaststelling van het nieuwe personeelskader.
Le déséquilibre à l'échelon des membres du personnel du niveau B et des niveaux C et D résulte des promotions faites d'office en exécution de l'arrêté royal du 11 octobre 2002 fixant le nouveau cadre organique.

Het onevenwicht in de statutaire personeelsleden van niveau B en niveaus C en D is een gevolg van de ambtshalve bevorderingen tot utivoering van het koninklijk besluit van 11 oktober 2002 tot vaststelling van het nieuwe personeelskader.
Le déséquilibre à l'échelon des membres du personnel du niveau B et des niveaux C et D résulte des promotions faites d'office en exécution de l'arrêté royal du 11 octobre 2002 fixant le nouveau cadre organique.

Het onevenwicht in de statutaire personeelsleden van niveau B is een gevolg van de ambtshalve bevorderingen tot uitvoering van het koninklijk besluit van 11 oktober 2002 tot vastelling van het nieuwe personeelskader.
Le déséquilibre à l'échelon des membres du personnel du niveau B résulte des promotions faites d'office en exécution de l'arrêté royal du 11 octobre 2002 fixant le nouveau cadre organique.

Het onevenwicht in de statutaire personeelsleden van niveau B en niveaus C en D is een gevolg van de ambtshalve bevorderingen tot uitvoering van het koninklijk besluit van 11 oktober 2002 tot vastelling van het nieuwe personeelskader.
Le déséquilibre à l'échelon des membres du personnel du niveau B et des niveaux C et D résulte des promotions faites d'office en exécution de l'arrêté royal du 11 octobre 2002 fixant le nouveau cadre organique.

Het onevenwicht in de statutaire personeelsleden van niveau B is een gevolg van de ambtshalve bevorderingen tot utivoering van het koninklijk besluit van 11 oktober 2002 tot vaststelling van het nieuwe personeelskader.
Le déséquilibre à l'échelon des membres du personnel du niveau B résulte des promotions faites d'office en exécution de l'arrêté royal du 11 octobre 2002 fixant le nouveau cadre organique.

Bij het afsluiten van de onderhandelingen in Comité B over de tekst van het koninklijk besluit van 14 september 1994 houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van de rijksbesturen die tot de niveaus 2, 3 en 4 behoren, werd afgesproken dat de ambtenaren geregeld via interne communicatiemiddelen (en volgens de door het betrokken bestuur de meest aangepast geachte techniek en ten minste via een ad valvas aangeplakt bericht) op de hoogte zouden worden gesteld van de vacante betrekkingen, zowel voor de bevorderingen door verhoging in graad als door verhoging in weddeschaal en van het feit dat alle ambtenaren die aan de reglementaire voorwaarden voldoen ambtshalve kandidaat zijn voor deze betrekkingen.
Lors de la conclusion des négociations qui ont eu lieu au Comité B sur le texte de l'arrêté royal du 14 septembre 1994 portant simplification de la carrière de certains agents des administrations de l'Etat appartenant aux niveaux 2, 3 et 4, il a été convenu que les agents seraient régulièrement avertis par des moyens de communication interne (et ce selon la technique jugée la plus adéquate par l'administration en question et au moins au moyen d'un avis affiché aux valves) des emplois vacants tant pour les promotions par avancement de grade que pour les promotions par avancement barémique et du fait que tous les agents qui satisfont aux conditions réglementaires sont candidats d'office à ces emplois.

De bevorderingen in weddeschaal waarvoor de ambtenaren die de reglementaire voorwaarden vervullen ambtshalve kandidaat zijn, moeten geen voorwerp uitmaken van een bekendmaking van vacante betrekking krachtens artikel 72, § 4, van het voormelde koninklijk besluit van 2 oktober 1937.
Les promotions barémiques pour lesquelles les agents qui remplissent les conditions réglementaires sont d'office candidats ne doivent pas faire l'objet d'un avis de vacance en vertu de l'article 72, § 4, de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 précité.

Maar, zoals hierboven reeds gezegd werd, zijn enkel de bevorderingen in weddeschaal waarvoor de ambtenaren die de reglementaire voorwaarden vervullen ambtshalve kandidaat zijn, geen voorwerp van een bekendmaking van een vacante betrekking.
Or, comme il a été dit plus haut, seuls les promotions barémiques pour lesquelles les agents qui remplissent les conditions réglementaires sont d'office candidats ne font pas l'objet d'un avis de vacance.