Traduction de «ambtsgenoot contact opgenomen » (Néerlandais → Français) :

- Vooreerst heb ik in oktober al met mijn Duitse ambtsgenoot contact opgenomen met betrekking tot een algemene Duitse maatregel die de voorheffing op buitenlandse pensioenen verhoogde.
- Je rappelle tout d'abord que, dès le mois d'octobre, j'ai pris contact avec mon homologue allemand des Finances au sujet d'une disposition générale prise en Allemagne et qui augmentait les prélèvements sur les pensions payées à l'étranger.

Aangezien ik mij bewust ben van de problematiek, heb ik reeds contact opgenomen met mijn ambtsgenoot van Justitie en heb ik hem verzocht oplossingen te vinden teneinde voor deze taken geen beroep meer te moeten doen op de lokale politiediensten.
Conscient de la problématique, j'ai déjà pris contact avec mon collègue de la Justice et je l'ai invité à trouver des solutions afin de ne plus devoir faire appel aux services de police locale pour ce genre de tâche.