Vertaling van "ambtenarenzaken wordt uiteraard " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centraal Georganiseerd Overleg in Ambtenarenzaken | Centrale Commissie voor Georganiseerd Overleg in Ambtenarenzaken | CGO [Abbr.]
Commission centrale pour les négociations organisées sur les conditions de travail dans la fonction publique

Gerecht voor ambtenarenzaken [ Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie ]
Tribunal de la fonction publique [ TFP [acronym] Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | Tribunal de la fonction publique européenne ]

Gerecht voor ambtenarenzaken | Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie
Tribunal de la fonction publique | Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | TFP [Abbr.]

uiteraard
bien entendu

Minister van Binnenlandse Zaken en Ambtenarenzaken
Ministre de l'Intérieur et de la Fonction publique

Ministerie van Ambtenarenzaken
Ministère de la Fonction publique

Minister van Ambtenarenzaken
Ministre de la Fonction publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister die bevoegd is voor Ambtenarenzaken wordt uiteraard belast met de tenuitvoerlegging van dat punt van de beleidsverklaring. Er werd blijkbaar aan de verschillende administraties gevraagd om in dat kader een aantal doelstellingen te formuleren met het oog op de invoering van hun interne controle en audit.
Le ministre de la Fonction publique est évidemment chargé de la mise en oeuvre de ce point de la déclaration de politique générale, mais il semble que dans le cadre de ce dossier, les différentes administrations ont été tenues d'exprimer un certain nombre d'objectifs afin d'instaurer leur contrôle et audit interne.

Enige beroepservaring in een juridische functie, bij de balie of bij ambtenarenzaken, in een dienst die belast is met de uitwerking van de wetgeving en de reglementering, of waar juridische vraagstukken aan bod komen, is uiteraard een voordeel.
Une expérience professionnelle au barreau, dans une fonction juridique ou au sein de la fonction publique, dans un service chargé d'élaborer la législation, la réglementation ou de traiter des questions juridiques, constitue un avantage.

Uw intentie om zich voortaan op Selor te verlaten is uiteraard uitermate loffelijk, maar dat neemt niet weg dat Selor, een federale overheidsdienst, niet langer het VWS is, ressorterend onder het ministerie van Ambtenarenzaken.
Si on ne peut que se réjouir de votre intention de vous appuyer dorénavant sur le Selor, il n'en reste pas moins que le Selor, service public fédéral, n'est plus du tout le SPR, ministère de la Fonction publique.

2. De prioriteiten worden bepaald op vraag van het Bestuur strafinrichtingen, waarbij rekening moet gehouden worden met een aantal externe factoren, zoals uiteraard de beschikbare kredieten (Regie der gebouwen), maar ook de beschikbaarheid van dienstige gronden, het verkrijgen van bouwvergunningen, enz. 3. Hiervoor verwijs ik naar mijn collega van Ambtenarenzaken.
2. Les priorités ont été définies à la demande de l'Administration des établissements pénitentiaires. Pour ce faire, il a fallu tenir compte de certains facteurs externes tels qu'évidemment les crédits disponibles (Régie des bâtiments), mais également la disponibilité des terrains appropriés et l'obtention des permis de bâtir, etc. 3. Pour la réponse à ce point de la question, je renvoie l'honorable membre à mon collègue, le ministre de la Fonction publique.