Traduction de «ambtenarenzaken worden uitgewerkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centraal Georganiseerd Overleg in Ambtenarenzaken | Centrale Commissie voor Georganiseerd Overleg in Ambtenarenzaken | CGO [Abbr.]
Commission centrale pour les négociations organisées sur les conditions de travail dans la fonction publique

Gerecht voor ambtenarenzaken [ Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie ]
Tribunal de la fonction publique [ TFP [acronym] Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | Tribunal de la fonction publique européenne ]

Gerecht voor ambtenarenzaken | Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie
Tribunal de la fonction publique | Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | TFP [Abbr.]

afgewerkte katalysator | uitgewerkte katalysator
catalyseur épuisé | catalyseur usé

Ministerie van Ambtenarenzaken
Ministère de la Fonction publique

Minister van Binnenlandse Zaken en Ambtenarenzaken
Ministre de l'Intérieur et de la Fonction publique

Minister van Ambtenarenzaken
Ministre de la Fonction publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- een samenhangende en doeltreffende reporting invoeren dankzij : - het gebruik van gestandaardiseerde modellen van boordtabellen en rapporten die door de Minister van Begroting en de Minister van Ambtenarenzaken worden uitgewerkt voor de opvolging van de doelstellingen betreffende ambtenarenzaken; - de verbetering en/of de uitwerking van instrumenten waarmee de BGHM in voorkomend geval kan worden gestuurd; - de verwezenlijking van de in de oriëntatienota, de oriëntatiebrief, de beheersovereenkomst, de strategische plannen van de mandatarissen en in de jaarlijkse operationele plannen bepaalde strategische en operationele doelstellingen.
- mettre en place un reporting cohérent et efficient grâce à : - l'utilisation des modèles standardisés de tableaux de bord et de rapport développés par le Ministre du Budget et le Ministre de la Fonction publique pour le suivi des objectifs relatifs à la fonction publique; - l'amélioration et/ou au développement d'outils permettant le pilotage de la SLRB, le cas échéant; - mesurer la réalisation des objectifs stratégiques et opérationnels fixés dans la note d'orientation, la lettre d'orientation, le contrat de gestion, les plans stratégiques des mandataires et dans les plans opérationnels annuels.

Antwoord : De recente beleidslijnen van de federale overheid inzake ambtenarenzaken zijn uitgewerkt in de algemene beleidsnota van het ministerie van Ambtenarenzaken voor het begrotingsjaar 1997 (Kamer, doc. 727/17-96/97).
Réponse : Les orientations récentes prises par l'autorité fédérale en matière de fonction publique sont détaillées dans la note de politique générale du ministère de la Fonction publique pour l'année budgétaire 1997 (Chambre, doc. 727/17-96/97).

Ik verwijs naar het antwoord van de minister van Ambtenarenzaken, uitgewerkt in samenspraak met mijn diensten (schriftelijke vraag nr. 4-1507).
Je renvoie à la réponse de la ministre de la Fonction publique, établie en concertation avec mes services (question écrite nº 4-1507).

In antwoord op een ontwerpverslag dat het Rekenhof op 30 juli 2008 toestuurde aan de leidende ambtenaren van een aantal overheidsdiensten, en aan alle federale ministers en staatssecretarissen, schreef de toenmalige minister van Ambtenarenzaken dat er na de hervorming van de loopbaan van niveau A nog geen definitieve regeling was uitgewerkt voor de functies N-2 en N-3.
En réponse à un projet de rapport que la Cour des comptes a envoyé le 30 juillet 2008 aux fonctionnaires dirigeants des services publics concernés, ainsi qu’à tous les ministres et secrétaires d’État fédéraux, la ministre de la Fonction publique de l'époque a indiqué qu’après la réforme de la carrière de niveau A, aucun règlement définitif n’avait encore été élaboré pour les fonctions N-2 et N-3.

19 DECEMBER 2008. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van het opleidingsplan dat eigen is aan het net van het niet-confessioneel gesubsidieerd vrij onderwijs met toepassing van artikel 18 van het decreet van 2 februari 2007 tot vaststelling van het statuut van de directeurs De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 2 februari 2007 tot vaststelling van het statuut van de directeurs, inzonderheid op artikel 18, § 2; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 juli 2007 tot uitvoering van artikel 18, § 2, van het decreet van 2 februari 2007 tot vaststelling van het statuut van de directeurs; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 september 2007 tot bepaling van het opleidingsplan voor het luik dat alle netten voor de opleiding van directeurs gemeen is; Gelet op het voorstel van het vertegenwoordigings- en overlegorgaan van de inrichtende machten van het net van het niet-confessioneel gesubsidieerd vrij onderwijs; Gelet op het advies van het Algemeen Bestuur Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 31 oktober 2008; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 28 november 2008; Gelet op het onderhandelingsprotocol van het Onderhandelingscomité voor de statuten van het personeel van het gesubsidieerd vrij onderwijs van 4 december 2008; Gelet op het overlegprotocol van het subcomité van overleg tussen de Regering van de Franse Gemeenschap en het vertegenwoordigings- en coördinatieorgaan van de inrichtende machten van het niet-confessioneel gesubsidieerd vrij onderwijs erkend door de Regering van 4 december 2008; Op de voordracht van de Minister van Leerplichtonderwijs en van de Miniter van Ambtenarenzaken; Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 december 2008; Besluit : Artikel 1. Het bijgevoegde opleidingsplan voor het luik bedoeld in ...
19 DECEMBRE 2008. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française déterminant le plan de formation propre au réseau d'enseignement libre subventionné non confessionnel, en application de l'article 18 du décret du 2 fevrier 2007 fixant le statut des directeurs Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret du 2 février 2007 fixant le statut des directeurs, notamment l'article 18, § 2; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 juillet 2007 portant exécution de l'article 18, § 2 du décret du 2 février 2007 fixant le statut des directeurs; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 26 septembre 2007 déterminant le plan de formation relatif au volet commun à l'ensemble des réseaux de la formation des directeurs; Vu la proposition de l'organe de concertation et de représentation des pouvoirs organisateurs du réseau de l'enseignement libre subventionné non confessionnel; Vu l'avis rendu par l'Administration générale de l'Enseignement et de la Recherche scientifique; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 31 octobre 2008; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 28 novembre 2008; Vu le protocole de négociation du Comité de négociation pour les statuts des personnels de l'enseignement libre subventionné du 4 décembre 2008; Vu le protocole de concertation du sous-comité de concertation entre le Gouvernement de la Communauté française et l'organe de représentation et de coordination des pouvoirs organisateurs de l'enseignement libre subventionné non confessionnel reconnu par le Gouvernement du 4 décembre 2008; Sur la proposition du Ministre de l'Enseignement obligatoire et du Ministre de la Fonction publique; Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 19 décembre 2008, Arrête : Article 1. Le plan de formation relative au volet visé à l'article 18, § 1, du décret du 2 février 2007 fixant le statut des directeurs élaboré par l'organe de concertation et de représentation des pouvoirs or ...

28 AUGUSTUS 2008. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot goedkeuring van de opleidingsplannen die eigen zijn aan het gesubsidieerd officieel onderwijsnet van het basis- en het secundair onderwijs en het kunstonderwijs met beperkt leerplan, met toepassing van artikel 18 van het decreet van 2 februari 2007 tot vaststelling van het statuut van de directeurs De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 2 februari 2007 tot vaststelling van het statuut van de directeurs, inzonderheid op artikel 18, § 2; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 juli 2007 tot uitvoering van artikel 18, § 2, van het decreet van 2 februari 2007 tot vaststelling van het statuut van de directeurs; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 september 2007 tot bepaling van het opleidingsplan voor het luik dat alle netten voor de opleiding van directeurs gemeen is; Gelet op het voorstel van de vertegenwoordigings- en coördinatieorganen van de inrichtende machten van het gesubsidieerd officieel onderwijsnet; Gelet op het advies van het Algemeen Bestuur Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 29 mei 2008; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 5 juni 2008; Gelet op het onderhandelingsprotocol van 11 juni 2008 van het Comité voor de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten - afdeling II; Gelet op het overlegprotocol van 11 juni 2008 van het subcomité van overleg tussen de Regering van de Franse Gemeenschap en de vertegenwoordigings- en coördinatieorganen van de inrichtende machten van het gesubsidieerd officieel onderwijs erkend door de Regering; Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 23 juli 2008, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; Op de voordracht van de Minister van Leerplichtonderwijs en de Minister van Ambtenarenzaken; G ...
28 AOUT 2008. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française approuvant les plans de formation propres au réseau d'enseignement officiel subventionné de l'enseignement fondamental et secondaire et de l'enseignement artistique à horaire réduit, en application de l'article 18 du décret du 2 février 2007 fixant le statut des directeurs Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret du 2 février 2007 fixant le statut des directeurs, notamment l'article 18, § 2; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 juillet 2007 portant exécution de l'article 18, § 2 du décret du 2 février 2007 fixant le statut des directeurs; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 26 septembre 2007 déterminant le plan de formation relatif au volet commun à l'ensemble des réseaux de la formation des directeurs; Vu la proposition des organes de concertation et de représentation des pouvoirs organisateurs du réseau de l'enseignement officiel subventionné; Vu l'avis rendu par l'Administration générale de l'Enseignement et de la Recherche scientifique; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 29 mai 2008; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 5 juin 2008; Vu le protocole de négociation du Comité des services publics provinciaux et locaux - section II du 11 juin 2008; Vu le protocole de concertation du sous-comité de concertation entre le Gouvernement de la Communauté française et les organes de représentation et de coordination des pouvoirs organisateurs de l'enseignement officiel subventionné reconnus par le Gouvernement du 11 juin 2008; Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le 23 juillet 2008 en application de l'article 84, § 1, alinéa 1, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat; Sur la proposition du Ministre de l'Enseignement obligatoire et du Ministre de la Fonction publique; Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 28 août 2008, Arrête : Article 1. Les plans de formation relatifs au volet visé ...

Dit systeem van maandelijkse rapportering wordt uitgewerkt overeenkomstig de gemeenschappelijke richtlijnen van de Ministers van Ambtenarenzaken en van Begroting.
Ce système de rapportage mensuel est établi conformément aux directives des Ministres de la Fonction publique et du Budget.

1. Eind 2004 werd er door de minister van Ambtenarenzaken een « Actieplan 2005-2007 voor het bevorderen van diversiteit » uitgewerkt dat drie luiken bevat : de bevordering van de gelijkheid tussen vrouwen en mannen, personen met een handicap en personen met een vreemde afkomst.
1. Fin 2004, le ministre de la Fonction publique a élaboré un « Plan d'action 2005-2007 pour valoriser la diversité », qui comprend trois volets : la promotion de l'égalité des femmes et des hommes, la participation à l'emploi public des personnes handicapées et l'intégration des personnes d'origine étrangère dans l'administration publique.

De managementfuncties worden gedefinieerd in het nieuw artikel 22 van de wet van 22 juli 1993 houdende bepaalde maatregelen inzake ambtenarenzaken, zoals gewijzigd door de wet van 26 maart 2001 en wordt ingevuld bij wege van een mandaat - tijdelijk statuut - zoals uitgewerkt in onderhavig koninklijk besluit.
Les fonctions de management sont définies dans le nouvel article 22 de la loi du 22 juillet 1993 portant certaines mesures en matière de fonction publique, modifié par la loi du 26 mars 2001 et sont exercées dans le cadre d'un mandat - c'est-à-dire un statut temporaire - comme élaboré dans le présent arrêté royal.

Uit erkentelijkheid voor de burgerzin van het personeel heeft Ambtenarenzaken een regeling uitgewerkt die van toepassing is op alle contractuele en vastbenoemde ambtenaren.
Afin de reconnaître le geste de citoyenneté posé par le personnel qui fait don de son sang, la fonction publique fédérale a mis en place une réglementation s'appliquant à tous ses agents, contractuels et statutaires.