Traduction de «ambtenarenzaken overgeheveld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centraal Georganiseerd Overleg in Ambtenarenzaken | Centrale Commissie voor Georganiseerd Overleg in Ambtenarenzaken | CGO [Abbr.]
Commission centrale pour les négociations organisées sur les conditions de travail dans la fonction publique

Gerecht voor ambtenarenzaken | Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie
Tribunal de la fonction publique | Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | TFP [Abbr.]

Gerecht voor ambtenarenzaken [ Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie ]
Tribunal de la fonction publique [ TFP [acronym] Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | Tribunal de la fonction publique européenne ]

Minister van Ambtenarenzaken
Ministre de la Fonction publique

Ministerie van Ambtenarenzaken
Ministère de la Fonction publique

Minister van Binnenlandse Zaken en Ambtenarenzaken
Ministre de l'Intérieur et de la Fonction publique

Minister van Ambtenarenzaken
ministre de l'administration publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Hoog Comité van Toezicht is met ingang van 1 januari 1996 administratief overgeheveld naar een ander departement, met name het ministerie van Ambtenarenzaken.
Depuis le 1 janvier 1996, le Comité supérieur de contrôle a été rattaché administrativement au département du ministère de la Fonction publique.

26 MAART 2009. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende overheveling van de personeelsleden van het « Commissariat général aux Relations internationales » naar « Wallonie-Bruxelles International » De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 9 mei 2008 houdende instemming met het samenwerkingsakkoord tussen de Franse Gemeenschap, het Waals Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest tot oprichting van een gemeenschappelijke entiteit voor de internationale betrekkingen " Wallonie-Bruxelles" ; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 5 december 2008 tot vaststelling van het administratief statuut en het geldelijk statuut van het personeel van « Wallonie-Bruxelles International »; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 5 december 2008 tot vaststelling van de organieke personeelsformatie van « Wallonie-Bruxelles International » - interne loopbaan; Op de voordracht van de Minister van Ambtenarenzaken; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. De personeelsleden van het Commissariat Général aux Relations Internationales worden naar Wallonie-Bruxelles International overgeheveld.
26 MARS 2009. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant transfert des membres du personnel du Commissariat général aux Relations internationales à Wallonie-Bruxelles International Le Gouverneament de la Communauté française, Vu le décret du 9 mai 2008 portant assentiment à l'accord de coopération entre la Communauté française, la Région wallonne et la Commission communautaire française de la Région Bruxelles-Capitale, créant une entité commune pour les relations internationales Wallonie-Bruxelles; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 5 décembre 2008 fixant le statut administratif et pécuniaire du personnel de Wallonie-Bruxelles international; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 5 décembre 2008 fixant le cadre organique du personnel de Wallonie-Bruxelles international - carrière interne; Sur la proposition du Ministre de la Fonction publique; Après délibération, Arrête : Article 1. Les membres du personnel du Commissariat général aux Relations internationales dont le nom figure en annexe sont transférés d'office à Wallonie-Bruxelles international.

Art. 8. § 1 - De ambtenaren die op 31 december 1995 in dienst waren bij het Centraal Bureau voor Benodigdheden en die op 1 januari 1996 ambtshalve overgeheveld zijn naar het Ministerie van Ambtenarenzaken, behouden de voordelen inzake vervoer die zij op het ogenblik van hun overheveling genoten.
Art. 8. § 1 - Les agents en service au 31 décembre 1995 à l'Office central des Fournitures et transférés d'office au Ministère de la Fonction publique au 1janvier 1996, conservent les facilités de transport dont ils bénéficiaient au moment de leur transfert.

Overwegende dat de bepaling houdende vaststelling van de weddenschaal verbonden aan de personeelsleden van het niveau 1 van het Hoog Comité van Toezicht overgeheveld naar het Ministerie van Justitie op 1 januari 1998, hernomen in het koninklijk besluit van 26 maart 1985 houdende vaststelling van de weddenschalen der bijzondere graden in de Diensten van de Eerste Minister, en daarna hernomen werd door het artikel 19 van het koninklijk besluit van 6 juli 1997 tot vaststelling van de weddenschalen van de bijzondere graden van het Ministerie van Ambtenarenzaken en houdende sommige geldelijke bepalingen, opgeheven werd bij het koninklijk besluit van 23 mei 2001 houdende sommige geldelijke bepalingen betreffende de personeelsleden van het Ministerie van Ambtenarenzaken;
Considérant que la disposition fixant l'échelle de traitement afférente aux membres du personnel de niveau 1 du Comité supérieur de Contrôle transféré au Ministère de la Justice au 1 janvier 1998, reprise à l'arrêté royal du 26 mars 1985 fixant les échelles de traitement des grades particuliers des Services du Premier Ministre, et reprise ensuite par l'article 19 de l'arrêté royal du 6 juillet 1997 fixant les échelles de traitement des grades particuliers du Ministère de la Fonction publique et portant certaines dispositions pécuniaires, a été abrogée par l'arrêté royal du 23 mai 2001 portant certaines dispositions pécuniaires relatives à des membres du personnel du Ministère de la Fonction publique;

Art. 7. De personeelsleden worden overgeheveld door een besluit van de Vlaamse regering op voorstel van de Vlaamse minister, bevoegd voor het toerisme, en van de Vlaamse minister, bevoegd voor de ambtenarenzaken.
Art. 7. Les membres du personnel sont transférés par un arrêté du Gouvernement flamand sur la proposition du Ministre flamand chargé du Tourisme, et du Ministre flamand chargé de la Fonction publique.

Gelet op het koninklijk besluit van 31 december 1993 betreffende de organisatie van het Ministerie van Binnenlandse Zaken en Ambtenarenzaken waardoor op 1 januari 1994 de Dienst Vreemdelingenzaken, het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen en de Vaste Beroepscommissie voor de Vluchtelingen van het Ministerie van Justitie overgeheveld worden naar het Ministerie van Binnenlandse Zaken en Ambtenarenzaken;
Vu l'arrêté royal du 31 décembre 1993 relatif à l'organisation du Ministère de l'Intérieur et de la Fonction publique, par lequel est opéré au 1er janvier 1994 le transfert du Ministère de la Justice au Ministère de l'Intérieur et de la Fonction publique, de l'Office des Etrangers, du Commissariat général aux Réfugiés et aux Apatrides et de la Commission permanente de Recours des Réfugiés;

Met de overheveling van de Regie der gebouwen naar de minister van Ambtenarenzaken werden bepaalde activiteiten van de Sociale dienst van het ministerie van Verkeerswezen, en met name het beheer van het restaurant in de Résidence Palace en van het Gezins- en sportcentrum in het park van Woluwe (GSCW), op grond van een protocolakkoord naar de nieuwe sociale dienst van het ministerie van Ambtenarenzaken overgeheveld, die op 1 januari 1996 bij ministerieel besluit werd opgericht.
Avec le passage de la Régie des bâtiments sous la tutelle du ministre de la Fonction publique, certaines activités du Service social du ministère des Communications, et plus particulièrement la gestion du restaurant du Résidence Palace et du Centre familial et sportif au parc de Woluwe (CFSW) ont été transférées via un protocole d'accord au nouveau Service social du ministère de la Fonction publique créé par arrêté ministériel en date du 1er janvier 1996.

Deze twee besturen werden naar het ministerie van Ambtenarenzaken overgeheveld. Dat gebeurde op 1 januari 1995 voor het VWS en op 1 januari 1996 voor het Hoog comité van toezicht.
Ces deux administrations ont été transférées vers le ministère de la Fonction publique, au 1er janvier 1995 pour le SPR et au 1er janvier 1996 pour le Comité supérieur de contrôle.

Begin 1996 werd het comité overgeheveld van de diensten van de eerste miniter naar het ministerie van ambtenarenzaken.
Au début de 1996, le comité, qui faisait partie des services du premier ministre, a été transféré au département de la fonction publique.

Op 1 januari 1996 werd deze dienst overgeheveld naar het ministerie van Ambtenarenzaken.
Ce service a été transféré au ministère de la Fonction publique le 1er janvier 1996.