Vertaling van "ambtenarenzaken in overleg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centraal Georganiseerd Overleg in Ambtenarenzaken | Centrale Commissie voor Georganiseerd Overleg in Ambtenarenzaken | CGO [Abbr.]
Commission centrale pour les négociations organisées sur les conditions de travail dans la fonction publique

Gerecht voor ambtenarenzaken [ Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie ]
Tribunal de la fonction publique [ TFP [acronym] Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | Tribunal de la fonction publique européenne ]

Gerecht voor ambtenarenzaken | Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie
Tribunal de la fonction publique | Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | TFP [Abbr.]

overleg | sociaal overleg | werkoverleg
concertation sociale

overleg met thuiszorgdienst
consulter un service de soins à domicile

Minister van Binnenlandse Zaken en Ambtenarenzaken
Ministre de l'Intérieur et de la Fonction publique

Ministerie van Ambtenarenzaken
Ministère de la Fonction publique

Minister van Ambtenarenzaken
Ministre de la Fonction publique

institutionele samenwerking [ institutioneel overleg | samenwerking tussen Instellingen ]
coopération institutionnelle [ concertation institutionnelle | coopération interinstitutionnelle ]

sociale dialoog [ sociaal overleg ]
dialogue social [ concertation sociale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de werkgevers zoals omschreven in artikel 7, tweede lid, b), bepalen de minister van Werk, de minister van Binnenlandse Zaken en de minister van Ambtenarenzaken in overleg met de andere niveaus :
En ce qui concerne les employeurs définis à l'article 7, alinéa 2, b), le ministre de l'Emploi, le ministre de l'Intérieur et le ministre de la Fonction publique déterminent, en concertation avec les autres niveaux:

Ik heb de eer mij te beroepen op het antwoord dat zal worden gegeven door mijn collega, mevrouw de minister van Ambtenarenzaken, in overleg met de eerste minister, op zijn schriftelijke vraag nr. 4-1507 over hetzelfde onderwerp.
J'ai l'honneur de me référer à la réponse qui sera donnée par ma collègue la ministre de la Fonction publique, en concertation avec le premier ministre, à sa question écrite nº 4-1507 portant sur le même sujet.

Ik nodig het geachte lid uit te verwijzen naar het antwoord van mijn collega van Ambtenarenzaken, in overleg met de Eerste minister, op dezelfde vraag nr. 4-1507.
J’invite l’honorable membre à se reporter à la réponse de ma collègue de la Fonction publique, en concertation avec le Premier ministre, à la même question n° 4-1507.

9° behoudens de voorzitters en ondervoorzitters worden de leden van de raden van beroep en van de paritaire commissies in het onderwijs, voorgedragen door de representatieve werknemersorganisaties en de inrichtende machten, aangesteld door de Minister van Ambtenarenzaken, in overleg met de bevoegde Ministers.
9° à l'exception des présidents et vice-présidents, les membres des Chambres de recours et des commissions paritaires dans l'enseignement, proposés par les organisations représentatives des travailleurs et les pouvoirs organisateurs sont désignés par le Ministre de la Fonction publique, en concertation avec les Ministres compétents.

Art. XIV 4. § 1. Onverminderd de reglementaire bepalingen die bij de verplichte vervanging van bepaalde afwezigheden moeten worden nageleefd, bepaalt de Vlaamse minister bevoegd voor de ambtenarenzaken, in overleg met de functioneel bevoegde Vlaamse minister(s) het aantal, de duur en de soort van de contractuele betrekkingen die als vervangingsopdracht worden uitgeoefend, alsmede de aanwervingswijze en -voorwaarden voor deze betrekkingen, en de soort van arbeidsovereenkomst.
Art. XIV 4. § 1. Sans préjudice des dispositions réglementaires devant être observées en cas de remplacement de certaines absences, le Ministre flamand compétent pour la fonction publique fixe, en concertation avec le ou les Ministres flamands fonctionnellement compétents, le nombre, la durée et le type d'emplois contractuels qui sont exercés comme mission de remplacement, ainsi que le mode et les conditions de recrutement pour ces emplois, et la nature du contrat de travail.

De preventieadviseur-coördinator wordt geëvalueerd door de Vlaamse minister, bevoegd voor de ambtenarenzaken, in overleg met de voorzitter van het college van secretarissen-generaal.
Le conseiller-coordonnateur en prévention est évalué par le Ministre flamand chargé de la Fonction publique, de concert avec le président du collège des secrétaires généraux.

Mondelinge vraag van de heer Dirk Claes aan de staatssecretaris voor Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Diensten over «het sociaal overleg binnen de ambtenarij» (nr. 5-799)
Question orale de M. Dirk Claes au secrétaire d'État à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics sur «la concertation sociale dans la fonction publique» (n 5-799)