Vertaling van "ambtenarenzaken gelijkekansenbeleid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gerecht voor ambtenarenzaken | Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie
Tribunal de la fonction publique | Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | TFP [Abbr.]

Gerecht voor ambtenarenzaken [ Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie ]
Tribunal de la fonction publique [ TFP [acronym] Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | Tribunal de la fonction publique européenne ]

Centraal Georganiseerd Overleg in Ambtenarenzaken | Centrale Commissie voor Georganiseerd Overleg in Ambtenarenzaken | CGO [Abbr.]
Commission centrale pour les négociations organisées sur les conditions de travail dans la fonction publique

Vice-Eerste Minister en Minister van Werkgelegenheid en van het Gelijkekansenbeleid
Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Emploi et de la Politique de l'Egalité des Chances

Minister van Binnenlandse Zaken en Ambtenarenzaken
Ministre de l'Intérieur et de la Fonction publique

Ministerie van Ambtenarenzaken
Ministère de la Fonction publique

Minister van Ambtenarenzaken
ministre de l'administration publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 9 januari 2001 heeft een vertegenwoordiger van de heer Van den Bossche, minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen, samen met het Adviescomité deelgenomen aan een gedachtewisseling over de plaats van het gelijkekansenbeleid voor vrouwen en mannen binnen het zogenaamde « Copernicusplan », het moderniseringsplan voor de openbare besturen.
Le 9 janvier 2001, ce fut au tour d'un représentant de M. Van den Bossche, ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration, de venir participer à un échange de vues avec les membres du Comité d'avis au sujet de la politique d'égalité des chances entre les femmes et les hommes dans l'élaboration du plan de modernisation de la fonction publique, dit plan « Copernic ».

Ondanks het feit dat de minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen aanvankelijk terughoudend was, is de minister voor het Gelijkekansenbeleid erin geslaagd een speciale « gelijkheidscel » op te laten richten binnen het departement « Personeel en organisatie ».
En dépit des réticences initiales du ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration, la ministre de l'Égalité des chances a obtenu la mise sur pied d'une cellule spécifique d'égalité au sein du département « Personnel et organisation ».

Op voordracht van de Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van Brussel,
Sur la proposition du Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale chargé de la Fonction Publique, l'Egalité des chances et le Port de Bruxelles,

De Staatssecretaris van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van Brussel,
Le Secrétaire d'Etat du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé de la Fonction Publique, l'Egalité des chances et le Port de Bruxelles,

- Interpellatie van Mevr. Viviane Teitelbaum (F) tot Mevr. Brigitte Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van Brussel, betreffende « de follow-up van het Peking-rapport ».
- Interpellation de Mme Viviane Teitelbaum (F) à Mme Brigitte Grouwels, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Fonction publique, l'Egalité des Chances et le Port de Bruxelles, concernant « le suivi du rapport Pékin ».

- Interpellatie van Mevr. Julie Fiszman (F) tot Mevr. Brigitte Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van Brussel, betreffende « de evolutie van de tewerkstelling in het Brussels openbaar ambt ».
- Interpellation de Mme Julie Fiszman (F) à Mme Brigitte Grouwels, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Fonction publique, l'Egalité des chances et le Port de Bruxelles, concernant « l'évolution de l'emploi dans la fonction publique bruxelloise ».

- Interpellatie van de heer Jan BEGHIN (N) tot Mevr. Brigitte GROUWELS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van Brussel, betreffende « het Gelijkekansenbeleid ».
- Interpellation de M. Jan BEGHIN (N) à Mme Brigitte GROUWELS, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Fonction publique, l'Egalité des Chances et le Port de Bruxelles, concernant « la politique d'égalité des chances ».

Bij brief van 14 april 2005 heeft de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen overeenkomstig de artikelen 2 tot 4 van de wet van 6 maart 1996 strekkende tot controle op de toepassing van de resoluties van de Wereldvrouwenconferentie die van 4 tot 14 september 1995 in Peking heeft plaatsgehad, aan de Senaat overgezonden, de verslagen van de Regering, van de Minister belast met het Gelijkekansenbeleid en van de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking over het beleid gevoerd overeenkomstig de doelstellingen van de vierde wereldvrouwenconferentie die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad (jaar 2002-2003).
Par lettre du 14 avril 2005, le ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Égalité des chances a transmis au Sénat, conformément aux articles 2 à 4 de la loi du 6 mars 1996 visant au contrôle de l'application des résolutions de la Conférence mondiale sur les femmes réunie à Pékin du 4 au 14 septembre 1995, les rapports du Gouvernement, de la Ministre chargée de la politique d'Égalité des chances et du Ministre à la Coopération au Développement sur sa politique menée conformément aux objectifs de la quatrième conférence mondiale sur les femmes tenue à Pékin en septembre 1995 (Années 2002-2003).