Vertaling van "ambtenarenzaken enkele vragen " (Nederlands → Frans) :

Antwoord : Wat de vragen 1 tot en met 3 betreft, heeft geen enkele dienst van het ministerie van Ambtenarenzaken, noch het Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oudstrijders en Oorlogsslachtoffers voor de vernoemde jaren een beroep gedaan op externe private auditbureaus met het oog op een doorlichting.
Réponse : En ce qui concerne les questions 1 à 3, je peux signaler que ni les services du ministère de la Fonction publique, ni l'Institut national des invalides de guerre, des anciens combattants et des victimes de guerre ont fait appel à des bureaux d'audit privés externes en vue d'une radioscopie pour les années mentionnées.

- Ik heb daarnet een algemene evaluatie gemaakt van het belangrijke onderdeel van het regeerakkoord dat deze regering samenhoudt, namelijk de modelstaat België. Ik wil de minister van Ambtenarenzaken enkele vragen stellen over een dispuut dat gerezen is in de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden.
- Je voudrais poser au ministre de la Fonction publique quelques questions relatives à la controverse qui a éclaté en commission de l'Intérieur et des Affaires administratives.

De minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven stelde in antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 226 van 18 februari 2008 dat zij enkel de gegevens kon verstrekken voor de pilootadministraties en zij liet in het midden of deze wel representatief waren voor de andere administraties (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2007-2008, nr. 13, blz. 2363).
En réponse à ma question écrite n° 226 du 18 février 2008, la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques a indiqué qu'elle pouvait seulement communiquer les données établies pour les administrations pilotes, ajoutant qu'elle ne pouvait " donner aucune garantie quant à la représentativité de cet aperçu pour l'ensemble de l'administration fédérale" (Questions et Réponses, Chambre, 2007-2008, n° 13, p. 2363).

In zijn antwoord op mijn schriftelijke vraag, (nr. 52 van 16 juni 2000, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1999-2000, nr. 40, blz. 4695) stelt de minister van Ambtenarenzaken dat het niet duidelijk is waaraan deze fout en het niet naleven van de contractuele bepalingen te wijten is en dat enkel een onderzoek door De Post zelf uitsluitsel zou kunnen geven.
Dans sa réponse à la question écrite que je lui ai adressée à ce propos (question no 52 du 16 juin 2000, Questions et Réponses, Chambre, 1999-2000, no 40, p. 4695), le ministre de la Fonction publique précise qu'il est difficile de déterminer à quoi ces erreurs et le non-respect des dispositions contractuelles sont dus et que seule une enquête effectuée par La Poste elle-même permettrait d'être fixé à ce sujet.