Vertaling van "ambtenarenpensioenen heeft mevrouw " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Van de Casteele doet opmerken dat terzake een vraag werd gesteld aan minister Tobback die ons heeft verzekerd dat er weinig problemen te verwachten zijn gelet op de relativiteit van de uitgaven voor de ambtenarenpensioenen.
Mme Van de Casteele fait remarquer qu'une question a été posée à ce sujet au ministre Tobback et que celui-ci a assuré que l'on rencontrera peu de problèmes, étant donné la relativité des dépenses pour les pensions des agents de l'État.

Tijdens de bespreking van het wetsontwerp op de ambtenarenpensioenen heeft mevrouw D'Hondt overigens een amendement ingediend dat ertoe strekte de pensioenen van het personeel in die centra in vijfenvijftigsten te berekenen, maar de Kamercommissie voor de Financiën en de Begroting heeft dat amendement verworpen.
J'ajouterai qu'un amendement déposé par Mme D'Hondt lors de l'examen du projet de loi sur les pensions du secteur public, amendement qui proposait de calculer la pension des membres de ces centres à raison du tantième 1/55 par année de service a été rejeté par la commission des Finances et du Budget de la Chambre.