Traduction de «ambtenarenpensioen dat berekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

berekende kosten | berekende lasten
charges calculées

ambtenarenpensioen
pension de fonctionnaire

statistisch | cijfermatig berekend
statistique (a et sf) | statistique

berekende belastingwaarde
valeur de charge calculée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zullen hun prestaties beschouwd worden als contractuele prestaties en recht geven op een pensioen als werknemer, of krijgen ze een ambtenarenpensioen dat berekend wordt pro rata temporis ?
Va-t-on considérer ces prestations comme des prestations contractuelles donnant droit à une pension dans le régime des travailleurs salariés ou donneront-elles droit à une pension du secteur public, calculée pro rata temporis.

Het ambtenarenpensioen wordt berekend op basis van de laatste vijf jaren en zolang deze jaren niet gekend zijn, is het moeilijk om voorspellingen te maken.
La pension des fonctionnaires est calculée sur la base des cinq dernières années et il est difficile de faire des prévisions tant que ces années ne sont pas connues.

Het ambtenarenpensioen wordt ook alleen berekend op basis van de tewerkstelling van de ambtenaar zonder rekening te houden met diens gezinstoestand.
C'est pourquoi la pension du fonctionnaire est calculée uniquement sur la base de l'emploi du fonctionnaire et ne tient pas compte de sa situation familiale.