Vertaling van "ambtenaren wier taalrol " (Nederlands → Frans) :

- in de hypothese dat het aantal ambtenaren per taalrol de verhouding 80 % voor de Franse Gemeenschap en 20 % voor de Vlaamse Gemeenschap zou overschrijden, dan heeft de Gemeenschap wier verhouding is overschreden het recht om aan de ambtenaren van haar taalrol bijkomende opdrachten te geven die betrekking hebben op het Kijk- en Luistergeld, maar verschillend zijn van de inning op het grondgebied van het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad.
- dans l'hypothèse où le nombre de fonctionnaircs par rôle linguistique dépasserait la quantité de 80 % pour la Communauté française ou 20 % pour la Communauté flamande, la Communauté dont le quota est dépassé a le droit d'imposer aux fonctionnaires de son rôle linguistique des tâches liées à la redevance radio et télévision autres que la perception sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale.

Luidens dat ontwerp worden de ambtenaren wier taalrol niet overeenstemt met het taalstelsel van de eentalige inrichting waar zij aangesteld zijn, gelijkgesteld met het personeel van de algemene diensten van de provincie en kunnen zij als dusdanig worden overgeheveld naar alle instellingen die beantwoorden aan hun taalrol (vijf per rol).
Suivant ce projet les agents dont le rôle linguistique ne correspond pas au régime linguistique de l'établissement unilingue dans lequel ils sont affectés sont assimilés à du personnel des services généraux de la province et bénéficient à ce titre d'une possibilité de transfert vers toutes les institutions qui répondent à leur rôle linguistique (cinq par rôle).