Traduction de «ambtenaren voorheen titularis » (Néerlandais → Français) :

Voor de berekening van de toelage die wordt toegekend aan de geneesheren-ambtenaren voorheen titularis van de titel van adviseur-generaal die vóór de publicatie van het voormeld koninklijk besluit van 26 januari 2007 werden benoemd door verandering van graad tot de afgeschafte graad van geneesheer-inspecteur-generaal en bezoldigd in de weddenschaal 41.224,61 - 57.165,37, worden de bedragen vermeld in het 1e lid verhoogd met 15 %.
Pour le calcul de l'allocation à attribuer aux médecins-fonctionnaires autrefois porteurs du titre de conseiller général, qui, avant la publication de l'arrêté royal du 26 janvier 2007 précité, ont été nommés par changement de grade au grade rayé de médecin-inspecteur général et rémunérés par l'échelle de traitement 41.224,61 - 57.165,37, les montants visés à l'alinéa 1, sont majorés de 15 %.

De ambtenaren voorheen titularis van de weddenschaal 26I, die op 1 oktober 2002 twaalf jaar graadanciënniteit tellen, bekomen, wanneer ze geslaagd zijn voor de competentiemeting 2, de weddenschaal BT2S wanneer zij achttien jaar graadanciënniteit tellen.
- Les agents anciennement titulaires de l'échelle de traitement 26 I, qui comptent au 1 octobre 2002 douze ans d'ancienneté de grade obtiennent, lorsqu'ils sont lauréats de la mesure de compétences 2, l'échelle de traitement BT2S dès qu'ils comptent dix-huit ans d'ancienneté de grade.

De ambtenaren voorheen titularis van de geschrapte graad van controleur die begunstigde waren van de weddenschaal 26 K en de ambtenaren voorheen titularis van de geschrapte graad van technisch assistent of van bibliothecaris die begunstigde waren van de weddenschaal 26 H, kunnen deelnemen aan competentiemeting 2.
Les agents anciennement titulaires du grade rayé de contrôleur qui étaient anciennement bénéficiaires de l'échelle de traitement 26 K et les agents anciennement titulaires du grade rayé d'assistant technique ou de bibliothécaire qui étaient anciennement bénéficiaires de l'échelle de traitement 26 H, peuvent participer à la mesure de compétences 2.

De ambtenaren voorheen titularis van de geschrapte graad van controleur die begunstigde waren van de weddenschaal 26 C en de ambtenaren voorheen titularis van de geschrapte graad van technisch assistent of van bibliothecaris die begunstigde waren van de weddenschaal 26 E, kunnen deelnemen aan competentiemeting 1.
Les agents anciennement titulaires du grade rayé de contrôleur qui étaient anciennement bénéficiaires de l'échelle de traitement 26 C et les agents anciennement titulaires du grade rayé d'assistant technique ou de bibliothécaire qui étaient anciennement bénéficiaires de l'échelle de traitement 26 E, peuvent participer à la mesure de compétences 1.

Art. 6. § 1. De ambtenaren voorheen titularis van de weddenschaal 26 F, ingeschaald in BT1S, bekomen automatisch, wanneer zij negen jaar graadanciënniteit tellen, de weddenschaal 26IS.
Art. 6. § 1. - Les agents anciennement titulaires de l'échelle de traitement 26 F, avec l'échelle BT1S, obtiennent automatiquement dès qu'ils comptent neuf ans d'ancienneté de grade l'échelle de traitement 26IS.