Traduction de «ambtenaren tewerkstellen hebben » (Néerlandais → Français) :

Deze gespecialiseerde directies, die op het Belgisch grondgebied 18 ambtenaren tewerkstellen, hebben, in 2012, 1 581 controledossiers behandeld en voor 7 500 000 euro arbeidsvoorwaarden van werknemers geregulariseerd.
Ces directions spécialisées, dont l’effectif sur le territoire belge était de 18 agents, ont traité 1581 dossiers de contrôle en 2012 et ont régularisé les conditions de travail de travailleurs pour près de 7 500 000 euros.

De nieuwe regeling bepaalt bovendien dat de overheden die de ambtenaren (categorie 6) en het onderwijzend personeel (categorie 7) tewerkstellen, de lijst van deze personeelsleden moeten meedelen aan de gemeentebesturen waar zij hun hoofdverblijfplaats hebben.
Les nouvelles dispositions prévoient en outre que les autorités qui emploient les fonctionnaires (catégorie 6) ou le personnel enseignant (catégorie 7) devront communiquer la liste de ces membres du personnel aux administrations des communes dans lesquelles ils ont leur résidence principale.

Het nieuwe artikel bepaalt bovendien dat de overheden die de ambtenaren (categorie 6) en het onderwijzend personeel (categorie 7) tewerkstellen, de lijst van deze personeelsleden moeten meedelen aan de gemeentebesturen waar zij hun hoofdverblijfplaats hebben.
- Le nouvel article prévoit en outre que les autorités occupant les fonctionnaires (catégorie 6) et les membres du personnel enseignant (catégorie 7) sont tenues de communiquer la liste de ces personnes aux administrations communales où elles ont leur résidence principale.

Krachtens de door deze wet aangebrachte wijziging aan artikel 95, § 4, van het Kieswetboek, zijn de overheden die ambtenaren en onderwijzers tewerkstellen, ertoe gehouden de naam, de voornamen, het adres en het beroep van deze personen mee te delen aan de gemeentebesturen waar zij hun hoofdverblijfplaats hebben.
En vertu de la modification apportée par cette loi à l'article 95, § 4, du Code électoral, les autorités qui occupent des fonctionnaires et des enseignants sont tenues de communiquer les nom, prénoms, adresse et profession de ces personnes aux administrations communales où elles ont leur résidence principale.