Traduction de «ambtenaren opgestelde plannen » (Néerlandais → Français) :

De operationele plannen voor een gegeven jaar worden opgesteld door de betrokken verantwoordelijken van de administratieve eenheden van de diensten van de Regering en van de instellingen en goedgekeurd door de betrokken ambtenaren-generaal en mandatarissen, ieder voor wat hem betreft, uiterlijk tegen 31 januari van het betreffende jaar.
Les plans opérationnels pour une année donnée sont établis par les responsables concernés des unités administratives des services du Gouvernement et des organismes et approuvés par les fonctionnaires généraux et mandataires concernés, chacun en ce qui le concerne, au plus tard le 31 janvier de l'année concernée.

De Raad heeft de door de Groep van hoge ambtenaren opgestelde plannen op de Europese Raad van Tampere van 15 oktober 1999 goedgekeurd, en daarmee erkend – en dat is heel belangrijk – dat de Europese Unie voor het fenomeen immigratie nog steeds geen allesomvattend beleid heeft geformuleerd; Ik bedoel daarmee een beleid dat rekening houdt met politieke kwesties, mensenrechten en de ontwikkeling in de landen van herkomst en doorreis.
En signant les plans d’action fixés par le groupe de haut niveau, le Conseil européen de Tampere du 15 octobre 1999 a reconnu que l’Union européenne - c’est un point important - ne dispose pas encore d’une approche globale du phénomène d’immigration, qui couvre les questions politiques, des droits de l’homme et du développement des pays et régions d’origine et de transit.

Na de officiële samenstelling van het directiecomité en overeenkomstig de methodologie opgesteld door de strategische cel P&O kende dit plan een tweede versie op 17 juli 2003, samen met plannen van 4 functies van aangewezen ambtenaren N-1.
Après la mise en place officielle du comité de direction, et conformément à la méthodologie élaborée par la cellule stratégique P&O, une deuxième mouture de ce plan a vu le jour le 17 juillet 2003, ainsi que des plans relatifs à 4 fonctions de fonctionnaires désignés N-1.

Na de officiële samenstelling van het directiecomité en overeenkomstig de methodologie opgesteld door de strategische cel P&O kende dit plan een tweede versie op 17 juli 2003, samen met plannen van 4 functies van aangewezen ambtenaren N-1.
Suite à la constitution officielle du comité de direction et conformément à la méthodologie produite par la cellule stratégique P&O, ce plan a connu une seconde version le 17 juillet 2003 et était accompagné des plans de 4 fonctions de mandataires N-1 désignés.