Vertaling van "ambtenaren met betrekking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

statuut voor EU-ambtenaren [ Europees ambtenarenstatuut | Europees personeelsstatuut | personeelsreglement (EU) | statuut voor de ambtenaren van de EU | statuut voor de ambtenaren van de Europese Unie ]
statut des fonctionnaires de l’UE [ statut des fonctionnaires (UE) | statut des fonctionnaires de l'Union européenne | statut du personnel (UE) ]

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen | Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie | statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie
statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés

eigen artistieke aspiraties met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke ambities met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke doelen met betrekking tot artistieke trends beschrijven
décrire ses aspirations artistiques par rapport aux tendances artistiques

betrekking van de Europese Unie [ communautaire betrekking | externe EG-betrekking ]
relation de l'Union européenne [ relation de la Communauté | relation extérieure CE ]

Comité van hoge ambtenaren voor het wetenschappelijk en technisch onderzoek | COST-Comité van hoge ambtenaren
Comité de hauts fonctionnaires COST | Comité de hauts fonctionnaires de la recherche scientifique et technique | CHF [Abbr.]

actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | KAROLUS [Abbr.]
plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | KAROLUS [Abbr.]

samenspanning van ambtenaren
coalition de fonctionnaires

interinstitutionele betrekking
relation interinstitutionnelle

bestrijdingsactiviteiten uitvoeren met betrekking tot ziekten en ongedierte | bestrijdingsactiviteiten uitvoeren met betrekking tot ziekten en plagen
exécuter des tâches de lutte contre les maladies et les parasites

legale vereisten met betrekking tot munitie | wettelijke vereisten met betrekking tot munitie
exigences légales relatives aux munitions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Databank "aanvullende pensioenen" (DB2P) heeft als doel het verzamelen van de gegevens van de werknemers, zelfstandigen en ambtenaren met betrekking tot alle voordelen die zij in België en in het buitenland hebben opgebouwd in het kader van het aanvullend pensioen.
La Banque de données "pensions complémentaires" (DB2P) a pour but de rassembler les données des salariés, des indépendants et des fonctionnaires relatives à l'ensemble des avantages constitués en Belgique et à l'étranger dans le cadre de la pension complémentaire.

De databank "aanvullende pensioenen" (DB2P) heeft als doel het verzamelen van de gegevens van de werknemers, zelfstandigen en ambtenaren met betrekking tot alle voordelen die zij in België en in het buitenland hebben opgebouwd in het kader van het aanvullend pensioen.
La Banque de données "pensions complémentaires" (DB2P) a pour but de rassembler les données des salariés, des indépendants et des fonctionnaires relatives à l'ensemble des avantages constitués en Belgique et à l'étranger dans le cadre de la pension complémentaire.

Het managementcomité beraadslaagt en adviseert de leidend ambtenaren met betrekking tot het beheer van de organisatie.
Le comité de gestion délibère et émet des avis aux fonctionnaires dirigeants relatifs à la gestion de l'organisation.

Voor lokale verplaatsingen wordt eveneens gebruik gemaakt van het openbaar vervoer met uitzondering van: - ceremoniële verplaatsingen of indien het protocol en veiligheidsmaatregelen het vereisen; - het vervoer van poststukken, dossiers en lichte vrachten; - het ophalen en vervoeren van ambtenaren met betrekking tot officiële vertegenwoordigingen en vertegenwoordigers.
Les déplacements locaux sont également effectués par les transports en commun à l'exception: - des déplacement cérémonials ou de ceux qui sont dictés par les mesures protocolaires ou de sécurité; - du transport des pièces postales, dossiers ou cargaisons légères; - du transport des fonctionnaires en fonction officielle et représentants officiels.

Voor lokale verplaatsingen wordt eveneens gebruik gemaakt van het openbaar vervoer met uitzondering van - ceremoniële verplaatsingen of indien het protocol en veiligheidsmaatregelen het vereisen; - het vervoer van poststukken, dossiers en lichte vrachten; - het ophalen en vervoeren van ambtenaren met betrekking tot officiële vertegenwoordigingen en vertegenwoordigers.
Les déplacements locaux sont également effectués par les transports en commun à l'exception: - des déplacements cérémoniaux ou de ceux qui sont dictés par les mesures protocolaires ou de sécurité; - du transport des pièces postales, dossiers ou cargaisons légères; - du transport des fonctionnaires en fonction officielle et représentants officiels.

Voor lokale verplaatsingen wordt eveneens gebruik gemaakt van het openbaar vervoer met uitzondering van: - Ceremoniële verplaatsingen of indien het protocol en veiligheidsmaatregelen het vereisen; - het vervoer van poststukken, dossiers en lichte vrachten; - het ophalen en vervoeren van ambtenaren met betrekking tot officiële vertegenwoordigingen en vertegenwoordigers.
Les déplacements locaux sont également effectués par les transports en commun à l'exception: - des déplacement cérémonials ou de ceux qui sont dictés par les mesures protocolaires ou de sécurité; - du transport des pièces postales, dossiers ou cargaisons légères; - du transport des fonctionnaires en fonction officielle et représentants officiels.

2. Instructies werden in deze zin reeds gegeven aan onze ambtenaren met betrekking tot de belastingverminderingen die het voorwerp van een spontane toekenning kunnen worden.
2. Des instructions ont déjà été données en ce sens à nos fonctionnaires en ce qui concerne les réductions d'impôts qui peuvent faire l'objet d'un octroi spontané.

Uit de tekst van de kennisgeving van vacature volgt dat zowel de lijst van vastgestelde toelatingsvoorwaarden als de selectiecriteria dezelfde waren voor de ambtenaren van de Unie en voor de personeelsleden van de nationale diplomatieke diensten van de lidstaten, waarbij het enige verschil erin bestond dat laatstgenoemden moesten voldoen aan de voorwaarden met betrekking tot de nationaliteit en het opleidingsniveau waaraan de ambtenaren van functiegroep AD bij hun aanstelling worden geacht te voldoen.
Il ressort du libellé de l’avis de vacance que tant la liste des conditions d’admission prévues que les critères de sélection étaient les mêmes pour les fonctionnaires de l’Union et pour les membres du personnel des services diplomatiques nationaux des États membres, la seule différence consistant à exiger de ces derniers des conditions relatives à la nationalité et au niveau d’enseignement que les fonctionnaires du groupe de fonctions AD sont censés remplir lors de leur recrutement.