Vertaling van "ambtenaren leerkrachten vroegtijdig gepensioneerd " (Nederlands → Frans) :

De toenmalige directeur-generaal van DG XXIII werd eind 1996 overeenkomstig artikel 50 van het Statuut van de ambtenaren vroegtijdig gepensioneerd, zonder dat zijn verantwoordelijkheid voor de onhoudbare toestanden in het directoraat-generaal op een duidelijke manier was onderzocht.
Fin 1996, le directeur général de l'époque de la DG XXIII a été mis à la retraite anticipée conformément à l'article 50 du statut sans que sa responsabilité dans la situation intenable de la direction générale ait été examinée concrètement.

In het gemeenschapsonderwijs, met zijn 20 936 leerkrachten, werden in dezelfde periode 1 735 (30 meer dan één vijfde van de ambtenaren) leerkrachten vroegtijdig gepensioneerd wegens lichamelijke ongeschiktheid.
Sur 20 936 enseignants de l'enseignement communautaire, 1 735 (30 de plus qu'un cinquième des fonctionnaires) ont été admis à la retraite anticipée pour cause d'inaptitude physique au cours de la même période.

In het gemeenschapsonderwijs, met zijn 20 936 leerkrachten, werden in dezelfde periode 1 735 (30 meer dan een vijfde van de ambtenaren) leerkrachten vroegtijdig gepensioneerd wegens lichamelijke ongeschiktheid.
Sur 20 936 enseignants de l'enseignement communautaire, 1 735 (30 de plus qu'un cinquième des fonctionnaires) ont été admis à la retraite anticipée pour cause d'inaptitude physique au cours de la même période.

In het vrij onderwijs, met zijn 92 584 leerkrachten, werden in de genoemde periode 1 735 leerkrachten vroegtijdig gepensioneerd wegens lichamelijke ongeschiktheid.
Au cours de la période précitée, sur 92 584 enseignants de l'enseignement libre, 1 735 ont été admis à la retraite anticipée pour cause d'inaptitude physique.

Voor de jaren 2005 en 2006 kreeg ik graag een overzicht, telkens opgesplitst per taalrol, van: 1. het aantal statutaire, respectievelijk contractuele ambtenaren dat bij de Rijksdienst voor Pensioenen (RVP) met rustpensioen is gegaan; 2. het aantal statutaire, respectievelijk contractuele ambtenaren dat bij de RVP vroegtijdig werd gepensioneerd wegens ziekte of gebrekkigheid; 3. het aantal statutaire, respectievelijk contractuele ambtenaren dat bij de administratie der Pensioenen met rustpensioen is gegaan; 4. het aantal statutaire, respectievelijk contractuele ambtenaren dat bij de administratie der Pensioenen vroegtijdig werd gepensioneerd wegens ziekte of gebrekkigheid; 5. het aantal op rust gestelde ambtenaren verdeeld over de verschillende overheidsdiensten waarvan het pensioen beheerd wordt door de administratie der Pensioenen?
Pourriez-vous me fournir, pour les années 2005 et 2006, un aperçu, par rôle linguistique: 1. du nombre d'agents statutaires et contractuels de l'Office national des pensions (ONP) ayant pris leur pension de retraite; 2. du nombre d'agents statutaires et contractuels admis à la retraite anticipée pour cause de maladie ou d'infirmité; 3. du nombre d'agents statutaires et contractuels de l'Administration des pensions ayant pris leur pension de retraite; 4. du nombre d'agents statutaires et contractuels de l'Administration des pensions admis à la retraité anticipée pour cause de maladie ou d'infirmité; 5. du nombre d'agents pensionnés, pour les différents services publics, dont la pension est gérée par l'Administration des pensions.