Vertaling van "ambtenaren geklaagd over " (Nederlands → Frans) :

Bij die verkiezingen werden volksdemonstraties waarin werd geklaagd over ogenschijnlijke verkiezingsfraude door de politieke machten en ambtenaren van de geheime dienst, hardhandig neergeslagen.
Ils ont été marqués par une répression brutale - organisée par la police ou des agents des services secrets - de manifestations populaires en réaction à un nombre de situations évidentes de fraude électorale.

China heeft niet alleen geklaagd over de ontoelaatbare behandeling van zijn burgers door de Europese immigratie-ambtenaren, maar ook met succes de pogingen van de EU gedwarsboomd om personen naar China uit te wijzen zolang de EU geen legale immigratiekanalen opent.
La Chine ne s'est pas seulement plainte du traitement indigne que les autorités européennes d'immigration réservent à ses ressortissants mais elle continue même de se dérober efficacement aux efforts de l'Union européenne pour expulser des personnes vers la Chine tant que l'Union refuse d'ouvrir des canaux légaux d'immigration.

- De federale overheidsdiensten Volksgezondheid, Sociale Zekerheid, Werkgelegenheid en Pensioenen zijn verhuisd van het Administratief Centrum en het Centrum 58 naar het Eurostation-gebouw bij het Zuidstation. Naar aanleiding van die verhuizing hebben heel wat ambtenaren geklaagd over de werkomstandigheden enzovoort.
- Les services publics fédéraux de la Santé publique, de la Sécurité sociale, de l'Emploi et des Pensions ont déménagé de la Cité administrative et du Centre 58 vers l'« Eurostation », située gare du midi.

Op verschillende belastingkantoren wordt geklaagd over personeelstekort of dreigend personeelstekort. Dat laatste is het gevolg van de pensionering van tal van ambtenaren binnen afzienbare tijd (drie tot vijf jaar).
Dans différents bureaux des contributions, les fonctionnaires se plaignent d'un manque de personnel ou d'un risque de manque de personnel, ce risque résultant de la mise à la retraite de nombreux fonctionnaires à brève échéance (dans un délai se situant entre trois et cinq ans).