Vertaling van "ambtenaren geen vragende " (Nederlands → Frans) :

Volgens een niet-representatieve personeelsvereniging van het departement Financiën zijn de ambtenaren geen vragende partij voor deze bijkomende verantwoordelijkheid.
Une association ­ non représentative ­ du personnel du département des Finances estime que les fonctionnaires ne souhaitent pas vouloir cette responsabilité en plus.

2. Desgevallend zal dienen rekening te worden gehouden met de tot nu toe gangbare praktijk met name a) er wordt geen diplomatiek statuut toegekend aan ambtenaren van Europese instellingen gevestigd in België (onder andere Commissie, Parlement, Raad, .); b) elk bevoorrecht statuut zal dienen geregeld te worden via een zetelakkoord te onderhandelen tussen België en de vragende instelling.
2. Le cas échéant, il faudra s'en référer à la pratique jusqu'ici en vigueur c'est-à-dire a) aucun statut diplomatique n'est octroyé aux fonctionnaires des institutions européennes établies en Belgique (entre autre Commission, Parlement, Conseil, .); b) chaque statut privilégié devra être réglé par un accord de siège à négocier entre la Belgique et l'institution en question.