Vertaling van "ambtenaren die gedetacheerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gedetacheerd werknemer [4.7] [ detachering van werknemers | gedetacheerde buitenlandse werknemer | gedetacheerde werknemer | ter beschikking gestelde werknemer | terbeschikkingstelling van werknemers ]
travailleur détaché [4.7] [ détachement de travailleurs | travailleur étranger détaché ]

gedetacheerd personeel | gedetacheerde persoon
personne détachée | personnel détaché

statuut voor EU-ambtenaren [ Europees ambtenarenstatuut | Europees personeelsstatuut | personeelsreglement (EU) | statuut voor de ambtenaren van de EU | statuut voor de ambtenaren van de Europese Unie ]
statut des fonctionnaires de l’UE [ statut des fonctionnaires (UE) | statut des fonctionnaires de l'Union européenne | statut du personnel (UE) ]

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen | Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie | statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie
statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés

actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | KAROLUS [Abbr.]
plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | KAROLUS [Abbr.]

regeling voor de gewezen koloniale ambtenaren
régime des anciens fonctionnaires coloniaux

omkoping van ambtenaren
corruption de fonctionnaires

samenspanning van ambtenaren
coalition de fonctionnaires

beroep door het personeel [ beroep door de ambtenaren ]
recours du personnel [ recours des fonctionnaires ]

Ambtenaren in beleidvoerende functies
Cadres supérieurs de l’administration publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De ambtenaren die gedetacheerd werden overeenkomstig paragraaf 1 van dit artikel, vallen onder hun oorspronkelijke hiërarchie, maar leven het inwendig reglement van hun detacheringeenheid na.
2. Les agents détachés conformément au paragraphe 1 du présent article relèvent de leur hiérarchie d'origine mais respectent le règlement intérieur de leur unité de détachement.

Het is juist dat bij ontstentenis van voldoende brigadecommissarissen in hun functie van verbindingsambtenaar nieuwe betrekkingen van verbindingsambtenaar zijn opengesteld, waarbij de betrokken ambtenaren worden gedetacheerd uit de politiediensten, met behoud van hun statuut van de geïntegreerde politie.
Il est exact qu'en l'absence d'un nombre suffisant de commissaires de brigade en qualité de fonctionnaires de liaison, de nouveaux emplois de fonctionnaire de liaison ont été ouverts, pour lesquels les fonctionnaires concernés sont détachés des services de police, avec maintien de leur statut de la police intégrée.

Voor de vorderingen gebaseerd op handelingen verricht tijdens de uitoefening van het openbaar gezag (« acta iure imperii ») met inbegrip van de gevallen waarbij ambtenaren die handelen in naam van de Staat, aangeklaagd worden (in dit geval zijn het ambtenaren die gedetacheerd werden of zijn overgeplaatst), blijft de plaatselijke wet van toepassing.
Pour les actions fondées sur des actes accomplis dans l'exercice de la puissance publique (« acta iure imperii ») englobant des cas où sont mis en cause des fonctionnaires agissant au nom de l'État (en l'espèce, ce sont des agents détachés ou ayant fait mutation), c'est la loi locale qui reste d'application.

Voor de ambtenaren die gedetacheerd zijn bij de centrale diensten of die ter beschikking gesteld zijn van de diensten van de BBI is een speciaal vak voorzien.
Une case spéciale a été réservée aux agents qui sont détachés dans les services centraux ou mis à disposition des services de l'ISI.

Voor de ambtenaren die gedetacheerd zijn bij de centrale diensten of die ter beschikking gesteld zijn van de diensten van de BBI is een speciaal vak voorzien.
Une case a été réservée aux agents qui sont détachés dans les services centraux ou mis à disposition des services de l'ISI.

1. Het aantal statutaire ambtenaren die gedetacheerd zijn uit een administratie bedraagt 2 voltijdse equivalenten.
1. Le nombre d'agents statutaires détachés d'une administration s'élève à 2 équivalents temps plein.

1. Het aantal statutaire ambtenaren die gedetacheerd zijn uit een administratie bedraagt 5 voltijdse equivalenten.
1. Le nombre d'agents statutaires détachés d'une administration s'élève à 5 équivalents temps plein.