Vertaling van "ambtenaren benoemd krachtens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

benoemde erfgenaam | erfgenaam krachtens testament | testamentair erfgenaam
héritier institué | héritier testamentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren benoemd krachtens paragraaf 1, worden de diensten gepresteerd in de geschrapte graden, waarvan zij titularis waren, in aanmerking genomen.
Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés en vertu du paragraphe 1 , sont admissibles les services prestés dans les grades rayés dont ils étaient titulaires.

De ambtenaren die minstens 15 jaar anciënniteit telden in het niveau dat ze op het ogenblik van hun overdracht bekleedden, worden benoemd in de graad van eerstaanwezend ambtenaar van het niveau waartoe ze behoren krachtens deze omzetting en krijgen de eraan verbonden weddeschaal toegekend.
Les agents qui comptaient au moins 15 ans d'ancienneté dans le niveau qu'ils occupaient au moment du transfert sont nommés au grade de principalat du niveau auquel ils appartiennent en vertu de la présente conversion et se voient accorder le bénéficie de l'échelle de traitement y attachée.

Ten tweede zijn er kandidaten die geslaagd zijn voor de selectietest die door het Vast Wervingssecretariaat wordt georganiseerd om valabele kandidaten te vinden onder de personen die krachtens de sociale wetgeving moeten worden aangeworven ter vervanging van statutair benoemde ambtenaren in loopbaanonderbreking of met een deeltijds arbeidsregime, te weten uitkeringsgerechtigde werklozen.
Deuxièmement, il y a les candidats qui ont réussi le test de sélection que le Secrétariat permanent de recrutement organise dans le but de trouver des candidats valables parmi les personnes qui, en vertu de la législation sociale, doivent remplacer des agents statutaires bénéficiant d'une interruption de carrière ou d'un régime de travail à temps partiel, à savoir les chômeurs indemnisés.

Art. 23. Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren benoemd krachtens artikel 22 worden de diensten gepresteerd in de geschrapte graad vermeld tegenover de graad van niveau B, in aanmerking genomen.
Art. 23. Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés en vertu de l'article 22, les services prestés dans le grade rayé mentionnés en regard du grade de niveau B, sont pris en considération.

Voor de berekening van de klasseanciënniteit van de ambtenaren benoemd krachtens § 1, worden de diensten gepresteerd in de geschrapte graad, waarvan zij titularis waren, in aanmerking genomen op 1 december 2004.
Pour le calcul de l'ancienneté de classe des agents nommés en vertu du § 1, sont admissibles les services prestés dans le grade rayé dont ils ont été titulaires à la date du 1 décembre 2004.

Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren benoemd krachtens § 1, worden de diensten gepresteerd in de geschrapte graden, waarvan zij titularis waren, in aanmerking genomen.
Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés en vertu du § 1, sont admissibles les services prestés dans les grades rayés dont ils étaient titulaires.

§ 2. Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren benoemd krachtens § 1, worden de diensten gepresteerd in de geschrapte graden, waarvan zij titularis waren, in aanmerking genomen.
§ 2 Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés en vertu du § 1, sont admissibles les services prestés dans les grades rayés dont ils étaient titulaires.