Vertaling van "ambtenaar wiens detachering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ambtenaar wiens verblijfplaats onbekend is
fonctionnaire disparu de son domicile

een ambtenaar wiens bezoldiging ten laste komt van de onderzoeks-en investeringskredieten
un fonctionnaire rémunéré sur les crédits de recherches et d'investissement

ambtenaar wiens bezoldiging ten laste komt van de onderzoeks en investeringskredieten
fonctionnaire rémunéré sur les crédits de recherches et d'investissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voltijdse detachering van een ambtenaar, wiens wedde als assessor door de wet is bepaald, ontneemt hem niet het statuut van rijksambtenaren (cf. punt 6.1 van het advies nr. 37.951/2 van de Raad van State).
Le détachement à temps plein d'un fonctionnaire, dont le traitement comme assesseur est fixé par la loi, ne lui enlève pas la qualité d'agent du service public (cf. point 6.1 de l'avis 37.951/2 du Conseil d'État).

6.1. Een gedetacheerd ambtenaar (4) , wiens wedde gedurende zijn detachering bij wet wordt bepaald (cf. het ontworpen artikel 355ter van het Gerechtelijk Wetboek), dient te worden beschouwd als titularis van een « bezoldigde openbare functie of openbaar ambt » in de zin van artikel 293 van het Gerechtelijk Wetboek.
6.1. Un fonctionnaire détaché (4) dont le traitement, pendant le détachement, est fixé par la loi (cf. article 355ter, en projet, du Code judiciaire) doit être considéré comme titulaire d'une « fonction ou charge publique rémunérée » au sens de l'article 293 du Code judiciaire.

Art. 233. De ambtenaar wiens detachering verstreken is of bij ministeriële beslissing of bij beslissing van de raad van bestuur onderbroken wordt, stelt zich opnieuw ter beschikking van de raad van bestuur.
Art. 233. L'agent dont le détachement vient à expiration ou est interrompu par décision ministérielle ou par décision du conseil d'administration se remet à la disposition du conseil d'administration.

Art. 6. De ambtenaar wiens detachering wordt beëindigd, stelt zich ter beschikking van de Minister of van de overheid waaronder hij ressorteert.
Art. 6. Lorsqu'il est mis fin au détachement, le fonctionnaire se remet à la disposition du Ministre ou de l'autorité dont il relève.