Traduction de «ambtenaar wachten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wachten op de buitenlijn | wachten op de hoofdlijn
mise en attente pour raccordement à une ligne réseau | mise en attente sur circuit sortant

automatisch wachten op een bezette nevenaansluiting | nabellen | parkeren | wachten blijven voor de bezette lijn
mise en attente devant la ligne occupée

ambtenaar [ hoge ambtenaar ]
fonctionnaire [ haut fonctionnaire ]

Europees ambtenaar [ ambtenaar van de Europese Unie | beambte | EG-personeel | EG-standaardfunctie | EU-ambtenaar ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

statuut van de ambtenaar
statut du fonctionnaire

ambtenaar internationale zaken | medewerker internationale zaken | ambtenaar internationale betrekkingen | medewerker internationale betrekkingen
chargé des relations internationales/chargée des relations internationales | chargée des relations internationales | chargé de mission aux relations internationales/chargée de mission aux relations internationales | chargé des relations internationales

ambtenaar/functionaris van de milieu(beschermings)dienst | milieu-ambtenaar
agent de protection de l'environnement

aanval door juridisch ambtenaar
agression par un fonctionnaire judiciaire

administratief medewerkster openbaar bestuur | administratief medewerker openbaar bestuur | ambtenaar
adjointe administrative dans la fonction publique | adjoint administratif dans la fonction publique | adjoint administratif dans la fonction publique/adjointe administrative dans la fonction publique

ambtenaar van de burgerlijke stand
chef de service état civil | employé de l'état civil | cheffe de service état civil | employé de l'état civil/employée de l'état civil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoe lang moet een ambtenaar wachten wanneer hij een administratieve geldboete wenst op te leggen voor een overtreding die ook strafbaar is op grond van, bijvoorbeeld, artikel 327 van het Strafwetboek ?
Combien de temps un fonctionnaire doit-il attendre s'il souhaite infliger une amende administrative à l'auteur d'une infraction qui est également punissable sur la base, par exemple, de l'article 327 du Code pénal ?

Indien er zich een relatiebreuk voordoet en de partner vervroegd naar België terugkeert, zal hij of zij moeten wachten tot de ambtenaar in het kader van de rotatie weer een post in België opneemt.
En cas de séparation, et si le partenaire rentre anticipativement en Belgique, il ou elle devra attendre jusqu'à ce que l'agent occupe à nouveau un poste en Belgique dans le cadre de la rotation.

De sanctionerend ambtenaar zal zich dan ook aan deze bedragen dienen te houden en kan niet de hogere wettelijke bedragen toepassen maar dient een eventuele aanpassing van het gemeentelijk reglement af te wachten.
Dès lors, l'agent sanctionnateur devra également respecter ces montants et ne pourra appliquer les montants légaux plus élevés, tant qu'une éventuelle adaptation du règlement communal ne sera pas intervenue.

De ambtenaar ingeschaald in B3 met 21 jaar anciënniteit zou 10 jaar moeten wachten vooraleer zijn nieuwe schaal 10A gelijk zou zijn aan zijn oude schaal B3, verhoogd met 1 092,43 euro.
L'agent classé en B3 ayant 21 ans d'ancienneté, devrait, semble-t-il attendre 10 ans pour que sa nouvelle échelle 10A ne rattrape enfin son ancienne échelle B3 majorée des 1092,43 euros.

Hiervoor is de instemming vereist van de voorzitter van de Commissie (wanneer het een lid van de Commissie betreft) of van de secretaris-generaal (wanneer het een ambtenaar of personeelslid betreft) indien het Bureau het noodzakelijk acht om te wachten met het verzoek aan betrokkene om zich uit te spreken.
La décision requiert à ce titre l'accord du président de la Commission (pour un membre de la Commission) ou du secrétaire général (pour un fonctionnaire ou agent) lorsque l'Office considère nécessaire de différer l'invitation de l'intéressé à s'exprimer.

2. a) Kan u eveneens bevestigen dat de inschaling in de CF1-salarisschaal enkel een onmiddellijk geldelijk voordeel oplevert voor de sectiechefs van Financiën met een salarisanciënniteit van ten minste 27 jaar? b) Vindt u het normaal dat een ambtenaar die op de leeftijd van 20 jaar wordt benoemd tot zijn 47ste moet wachten om voordeel te halen uit zijn inschaling als financieel assistent? c) Vindt u het normaal dat een ambtenaar die op de leeftijd van 30 jaar wordt benoemd tot aan de vooravond van zijn pensioen moet wachten om geldelijk voordeel uit die inschaling te halen?
2. a) Pourriez-vous également confirmer que l'intégration dans l'échelle barémique CF1 n'offre un avantage pécuniaire immédiat qu'aux chefs de section Finances qui comptent une ancienneté de traitement d'au moins 27 ans? b) Estimez-vous normal qu'un agent nommé à l'âge de 20 ans doive attendre ses 47 ans pour retirer un avantage de son intégration comme assistant financier? c) Estimez-vous normal qu'un agent nommé à l'âge de 30 ans doive attendre l'aube de sa pension pour que l'intégration lui procure un avantage pécuniaire?

Het secretariaat van de hoge militieraad is momenteel slechts bemand met een ambtenaar (Nederlandstalige afdeling), waardoor er nog minstens 250 dossiers op een behandeling wachten.
Toutefois, il ne s'agit pas d'un droit mais d'une simple faveur des supérieurs locaux des intéressés, dont la décision n'est du reste susceptible d'aucune forme de recours. Le secrétariat du conseil supérieur de la milice ne comprend actuellement qu'un fonctionnaire (section néerlandaise), de sorte qu'au bas mot 250 dossiers sont encore en souffrance.

2. a) Of dient de ambtenaar van de burgerlijke stand toch te wachten op het advies van de procureur des Konings (zelfs indien de termijn van 60 dagen reeds geruime tijd verliep? b) Zo ja, waarom werd er dan een termijn van 60 dagen bepaald voor het geven van advies?
2. a) Ou bien, l'officier de l'état civil doit-il néanmoins attendre l'avis du procureur du Roi (même si le délai de 60 jours est largement dépassé)? b) Dans l'affirmative, pourquoi alors avoir fixé un délai de 60 jours pour rendre un avis?

Gaat hij automatisch over naar klasse A12 wanneer hij als statutair ambtenaar in dienst treedt, of zal hij zes jaar moeten wachten voor hij in een hogere schaal kan worden bezoldigd?
Passera-t-il automatiquement A12 lors de son entrée en fonction comme agent statutaire ou bien devra-t-il attendre six ans avant de monter d'échelle?