Vertaling van "ambtenaar volgende toelichting " (Nederlands → Frans) :

1. Wat betreft de bevoegdheid van de federale overheid om instemming te verlenen met het « Protocol tot wijziging (wijzigingen aan de Conventie voor het Europees Centrum voor weersvoorspellingen op middellange termijn, alsook aan het Protocol over de voorrechten en immuniteiten van het Europees Centrum voor weersvoorspellingen op middellange termijn, ondertekend te Brussel op 11 oktober 1973), aangenomen op 22 april 2005 », werd door de gemachtigde ambtenaar volgende toelichting verstrekt :
1. En ce qui concerne le pouvoir de l'autorité fédérale de donner son assentiment au « Protocole d'amendement (amendements à la Convention portant création du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme, ainsi qu'au Protocole sur les privilèges et immunités du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme, signés à Bruxelles le 11 octobre 1973), adopté le 22 avril 2005, le fonctionnaire délégué a fait le commentaire suivant:

Met betrekking tot die terugwerkende kracht verschafte de gemachtigde ambtenaar de volgende toelichting :
Le fonctionnaire délégué a explicité cet effet rétroactif de la manière suivante :

De gemachtigde ambtenaar heeft als antwoord op dat verzoek toen de volgende toelichting gegeven :
Le fonctionnaire délégué avait, à ce moment, fait sur cette invitation le commentaire suivant :

Op het verzoek om over de inhoud van dat informatietype meer uitleg te verschaffen dan gegeven wordt in het verslag aan de Koning, heeft de gemachtigde ambtenaar de volgende toelichting verstrekt aan de Raad van State :
Invité à préciser le contenu de ce type d'information, plus que ne le fait le rapport au Roi, le fonctionnaire délégué a transmis au Conseil d'Etat les explications suivantes :

In verband met de vergoedingen waarvan sprake is in artikel 206 van het ontwerp, heeft de gemachtigde ambtenaar de volgende toelichting verstrekt :
Le fonctionnaire délégué a apporté les précisions suivantes, à propos des indemnités auxquelles l'article 206 du projet fait référence :

De gemachtigde ambtenaar heeft op 4 september 1995 nog de volgende toelichting gegeven :
Le fonctionnaire délégué a encore précisé le 4 septembre 1995 ce qui suit :