Vertaling van "ambtenaar van rang 15 medegedeeld " (Nederlands → Frans) :

De inspecties worden geleid door een diplomaat van rang 15 of minder en een consulair ambtenaar van rang 10 of minder.
Ces inspections sont menées par un diplomate de rang 15 au moins et un agent consulaire de rang 10 au moins.

De administrateur-generaal en de directeurs-generaal kunnen de bevoegdheden bedoeld bij § 1, 1° tot 5°, 7° tot 12°, 20° tot 26°, 28°, 30° tot 32°, 37° tot 47°, aan ambtenaren van niveau 1 delegeren, aan ambtenaren die titularis zijn van een graad van minstens rang 12, de bevoegdheden bedoeld bij § 1, 29°, en aan een ambtenaar-generaal van rang 15, de bevoegdheden bedoeld bij § 1, 15° tot 18°".
L'Administrateur général et les Directeurs généraux peuvent déléguer à des agents de niveau 1, les compétences visées au § 1, 1° à 5°, 7° à 12°, 20° à 26°, 28°, 30° à 32°, 37° à 47°, à des agents titulaires d'un grade de rang 12 au moins, les compétences visées au § 1, 29°, et à un fonctionnaire général de rang 15, les compétences visées au § 1, 15° à 18°».

Ook de hoedanigheid van ambtenaar met een hoge rang (minstens rang 15), van magistraat van het openbaar ministerie of van werkend rechter, en van professor recht in het universitair onderwijs, wordt in aanmerking genomen.
Sont également prises en considération la qualité de fonctionnaire de rang élevé (15 minimum), de magistrat du ministère public ou de juge effectif, ainsi que celle de professeur de droit dans l'enseignement universitaire.

Gelet op de gevolgen ervan kan alleen de minister of zijn afgevaardigde, een ambtenaar van de Dienst Vreemdelingenzaken die een ambt bekleedt vanaf rang 15, over een dergelijke uitsluiting beslissen.
Vu ses conséquences, cette exclusion ne peut être décidée que par le ministre ou par son délégué, qui sera un agent de l'Office des étrangers titulaire d'un grade classé au moins au rang 15.

Kan het feit dat een instelling met een relatief beperkte personeelsformatie wordt geleid door een ambtenaar in rang AD 15 worden beschouwd als goede administratieve praktijk en deugdelijk financieel beheer?
La décision de placer une personne de grade AD 15 à la tête d'une institution disposant d'un effectif relativement limité est-elle conforme aux bonnes pratiques administratives et au principe de bonne gestion financière?

De Commissie stelt dat de betrokken ambtenaar volgens het statuut moet worden bevorderd naar de rang AD 15.
La Commission affirme que, dans un souci de respect des obligations découlant du statut, le fonctionnaire en question doit être promu au grade AD 15.

1. Behalve wanneer de plaats van herkomst van de GND op niet meer dan 150 km van de standplaats gelegen is, kan de GND in aanmerking komen voor toekenning van een aanvullende vaste toelage, die gelijk is aan het verschil tussen enerzijds de jaarlijkse brutobezoldiging (exclusief gezinstoelagen) die hij van zijn werkgever ontvangt, vermeerderd met de in voorkomend geval uit hoofde van artikel 15 door het SGR betaalde vergoedingen, en anderzijds het basissalaris van een ambtenaar in rang AD 6 of AST 4, salaristrap 1, naar gelang van de functiegroep waarmee de GND wordt gelijkgesteld.
1. À moins que le lieu d'origine de l'END ne se trouve à une distance égale ou inférieure à 150 km du lieu de détachement, l'END perçoit, le cas échéant, une indemnité forfaitaire supplémentaire égale à la différence entre le salaire annuel brut versé par son employeur (moins les allocations familiales), majoré des indemnités éventuellement versées par le SGC, au titre de l'article 15, et le traitement de base d'un fonctionnaire de grade AD 6 ou AST 4, échelon 1, selon le groupe de fonctions auquel l'END est assimilé.

Deze vergoeding wordt maandelijks uitgekeerd en bedraagt tussen 10 en 15 % van het basissalaris van een ambtenaar in rang AD 6 of AST 4, salaristrap 1, naar gelang van de functiegroep waarmee de GND wordt gelijkgesteld.
Cette indemnité est versée mensuellement et est fixée entre 10 et 15 % du traitement de base d'un fonctionnaire de grade AD 6 ou AST 4, échelon 1, selon le groupe de fonctions auquel l'END est assimilé.