Traduction de «ambtenaar opdracht geeft » (Néerlandais → Français) :

In dit opzicht geeft de Regering of de door de Regering aangestelde ambtenaar-generaal de algemene inspectiedienst opdracht om het onderzoek in te stellen.
Dans ce cadre, le Gouvernement ou le fonctionnaire général désigné par le Gouvernement charge le Service général de l'Inspection de l'accomplissement de la mission d'investigation.

3) Wat het beoogde geval ook mag zijn (1 of 2), de gerechtdeurwaarder die zich verplicht weet een opdracht uit te stellen, op te schorten of te annuleren, waarvoor de interventie van een ambtenaar van een lokale politiedienst gevraagd was, ziet erop toe de dienst in kwestie in een zo vroeg mogelijk stadium te verwittigen voor zover het voorkomende feit dat reden geeft tot uitstel, opschorting of annulering, op tijd ter kennis wordt gebracht van de gerechtsdeurwaarder.
3) Quelque soit l'hypothèse visée (1 ou 2), l'huissier de justice qui se voit dans l'obligation de postposer, de suspendre ou d'annuler une mission, pour laquelle l'intervention d'un agent d'un service de police locale avait été sollicitée, veillera à prévenir le service en question dans les plus brefs délais pour autant que le fait générateur donnant lieu à la postposition, à la suspension ou à l'annulation soit porté à la connaissance de l'huissier de justice en temps utile.

8° « bevelschrift tot betaling » : het geschreven bevel waarbij de bestendige deputatie of de daartoe gemachtigde ambtenaar opdracht geeft aan de provincieontvanger de vermelde som te betalen aan de aangeduide rechthebbende;
8° « mandat de paiement » : l'ordre écrit donné au receveur provincial par la députation permanente ou par le fonctionnaire délégué à cet effet de payer la somme y indiquée à l'ayant droit mentionné;

Art. 26. De Vlaamse regering, de Vlaamse minister of de leidende ambtenaar van de bevoegde administratie, overeenkomstig de aan hem of haar verleende delegaties, geeft op basis van de verantwoordingsnota al dan niet de opdracht aan het lager bestuur om de subsidie terug te betalen.
Art. 26. Le Gouvernement flamand, le Ministre flamand ou le fonctionnaire dirigeant de l'administration compétente, chacun conformément aux délégations qui leur ont été conférées, ordonne ou non, sur la base de la note de justification, au pouvoir subordonné de rembourser la subvention.

Art. 26. De Vlaamse regering, de Vlaamse minister of de leidende ambtenaar van de bevoegde administratie, overeenkomstig de hen verleende delegaties, geeft op basis van de verantwoordingsnota al dan niet de opdracht aan het lager bestuur om de subsidie terug te betalen.
Art. 26. Le Gouvernement flamand, la Ministre flamande ou le fonctionnaire dirigeant de l'administration compétente, chacun conformément aux délégations qui leur ont été confiées, ordonne ou non, sur la base de la note de justification, au pouvoir subordonné de rembourser la subvention.

Er kan nochtans worden toegelaten dat de decla- rant aan een derde de opdracht geeft om in zijn naam de verklaring betreffende de wijze van teraardebestel- ling die hij na zijn overlijden wenst te ontvangen, te overhandigen aan de ambtenaar van de burgerlijke stand van de gemeente waar hij verblijft.
Il peut toutefois être admis que le déclarant man- date un tiers à l'effet de remettre en son nom à l'of- ficier de l'état civil de la commune de sa résidence, la déclaration de volonté relative au mode de sépul- ture qu'il souhaite recevoir après son décès.