Traduction de «ambtenaar onmiddellijk schriftelijk » (Néerlandais → Français) :

De persoon die de renovatie-, verbeterings- of aanpassingswerkzaamheden, vermeld in het eerste lid, moet uitvoeren binnen de termijn, vermeld in artikel 15, § 1, tweede lid, van de Vlaamse Wooncode, stelt de gewestelijke ambtenaar onmiddellijk schriftelijk in kennis zodra de werkzaamheden zijn uitgevoerd.
Celui qui doit effectuer les travaux de rénovation, d'amélioration ou d'adaptation, visés à l'alinéa 1, dans le délai visé à l'article 15, § 1, alinéa deux, du Code flamand du Logement, en avise sans délai le fonctionnaire régional dès la fin des travaux.

Iedere wijziging in deze situatie die daarna bij toekomstige verhogingen van de bijzondere accijns, de verschuldigdheid van de aanvullende bijzondere accijns teweeg zou brengen dient onmiddellijk schriftelijk aan de ambtenaar bedoeld in § 1 te worden meegedeeld.
Toute modification à cette situation qui lors d'une future augmentation du droit d'accise spécial, rendrait exigible le droit d'accise spécial complémentaire, doit être immédiatement communiquée au fonctionnaire visé au § 1.

Het Bestuur van de medische expertise en de ambtenaar worden onmiddellijk schriftelijk bij een ter post aangetekende brief verwittigd door de arts-scheidsrechter».
L'Administration de l'expertise médicale et l'agent en sont immédiatement avertis par écrit, par lettre recommandée à la poste, par le médecin-arbitre».

4. Moet de ambtenaar vóór de uitbetaling van de gewijzigde kilometervergoedingen door zijn onmiddellijke chef, door zijn personeelsdienst en/of door de ordonnanceringsdienst schriftelijk worden ingelicht van iedere wijziging door de overheid aangebracht aan de ingediende aanvragen tot het bekomen van kilometervergoedingen?
4. Le chef direct, le service du personnel et/ou le service d'ordonnancement doit-il, avant le paiement des indemnités kilométriques modifiées, informer par écrit le fonctionnaire de toute modification, par l'Etat, des demandes d'obtention d'indemnités kilométriques?