Vertaling van "ambtenaar in vier tests geslaagd " (Nederlands → Frans) :

Nadat een ambtenaar in vier tests geslaagd is, dus na minimum twaalf jaar dienst, gaat hij over van schaal BI1 naar schaal BI2.
À la suite de quatre tests de compétences réussis, nécessitant au minimum douze années de service, il est prévu que l'agent passe de l'échelle BI1 à BI2.

« Art. VIII 63 bis. Tot een graad van rang B3 kan worden bevorderd de ambtenaar met een graad van rang B2 en de ambtenaar met een graad van rang B1 die de tweede salarisschaal in de functionele loopbaan van deze rang bereikt heeft en die geslaagd is voor een test nopens de leidinggevende capaciteiten».
« Art. VIII 63 bis. Peut être promu au grade du rang B3, tout fonctionnaire ayant un grade du rang B2, et tout fonctionnaire ayant un grade du rang B1 et ayant atteint la seconde échelle de traitement dans la carrière fonctionnelle de ce rang, et ayant réussi à un test évaluant ses capacités dirigeantes».

De personen die overeenkomstig het tweede lid als gemeentelijk stedenbouwkundig ambtenaar worden aangesteld, moeten binnen vier jaar na de inwerkingtreding van dit besluit geslaagd zijn voor een test op basis van het opleidingsprogramma, bedoeld in artikel 22, of binnen zes jaar na hun eerste aanstelling een diploma hebben behaald zoals bedoeld in artikel 13.
Les personnes désignées comme fonctionnaires urbanistes communaux conformément au deuxième alinéa, doivent soit passer, dans les quatre ans de l'entrée en vigueur du présent arrêté, un test basé sur le programme de formation tel que visé à l'article 22, soit avoir obtenu un diplôme tel que visé à l'article 13 dans les six ans de leur première désignation.

De personen die overeenkomstig het eerste lid als provinciaal stedenbouwkundig ambtenaar worden aangesteld moeten binnen vier jaar na de inwerkingtreding van dit besluit geslaagd zijn voor een test op basis van het opleidingsprogramma, bedoeld in artikel 22, of binnen zes jaar na hun eerste aanstelling een diploma hebben behaald zoals bedoeld in artikel 10.
Les personnes désignées comme fonctionnaires urbanistes provinciaux conformément au premier alinéa, doivent soit passer, dans les quatre ans de l'entrée en vigueur du présent arrêté, un test basé sur le programme de formation tel que visé à l'article 22, soit avoir obtenu un diplôme tel que visé à l'article 10 dans les six ans de leur première désignation.

De personen die overeenkomstig het eerste lid als gemeentelijk stedenbouwkundig ambtenaar worden aangesteld moeten binnen vier jaar na de inwerkingtreding van dit besluit geslaagd zijn voor een test op basis van het opleidingsprogramma, bedoeld in artikel 22, of binnen zes jaar na hun aanstelling een diploma hebben behaald zoals bedoeld in artikel 16.
Les personnes désignées comme fonctionnaires urbanistes communaux conformément au premier alinéa, doivent soit passer, dans les quatre ans de l'entrée en vigueur du présent arrêté, un test basé sur le programme de formation tel que visé à l'article 22, soit avoir obtenu un diplôme tel que visé à l'article 16 dans les six ans de leur désignation.

De personen die overeenkomstig het eerste lid als gemeentelijk stedenbouwkundig ambtenaar worden aangesteld, moeten binnen vier jaar na de inwerkingtreding van dit besluit geslaagd zijn voor een test op basis van het opleidingsprogramma, bedoeld in artikel 22.
Les personnes désignées comme fonctionnaires urbanistes communaux conformément au premier alinéa, doivent passer, dans les quatre ans de l'entrée en vigueur du présent arrêté, un test basé sur le programme de formation tel que visé à l'article 22.

2. a) In 1995 werden 343 niet-statutaire beambten aangeworven. b) De selectie is gebeurd op grond van volgende criteria: - laureaten van een examen bij het VWS of een test of een eerste proef van een wervingsexamen; - professionele bekwaamheden en verdiensten van de kandidaat die geëvalueerd worden na een interview met de directeur van de inrichting of een verantwoordelijke ambtenaar. c) Al deze contractuele personeelsleden zijn ofwel geslaagd voor een examen ingericht door het VWS, ofwel laureaat van een test, ofwel in afwachting van het resultaat van een test of een examen maar in dit geval onder contract van bepaalde duur.
2. a) En 1995, 343 agents non statutaires ont été recrutés. b) La sélection s'est opérée sur la base des critères suivants: - lauréats d'un examen du SPR ou d'un test ou d'une première épreuve d'un examen de recrutement; - qualités professionnelles et mérites du candidat évalués après interview avec le directeur de l'établissement ou le fonctionnaire responsable. c) Tous les membres du personnel contractuel sont soit lauréats d'un examen organisé par le SPR, soit lauréats d'un test, soit dans l'attente du résultat d'un test ou d'un examen, mais dans ce cas sous contrat à durée déterminée.

Echter, om te kunnen deelnemen aan die proef, moet de ambtenaar geslaagd zijn voor de vier technische proeven (brevetten) over bepaalde vakken.
Toutefois, pour pouvoir participer à cette épreuve, l'agent doit avoir réussi les quatre épreuves techniques (brevets) sur des matières déterminées.

In de tabellen vindt u voor de jaren 1996 en 1997 gedetailleerde statistieken van het aantal sollicitanten per taalrol en kwalificatieniveau en het aantal ingeschreven, aanwezige en geslaagde sollicitanten: Voor tabel zie bulletin blz. 21165 Het personeel van het Vast Wervingssecretariaat dat voltijds belast is met het beheer en de organisatie van die tests bestaat uit vier contractuele personeelsleden, twee selectiecorrespondenten (niveau 2+) en twee bestuursassistenten (niveau 2).
Les tableaux détaillent pour 1996 et 1997 les statistiques du nombre de candidats par groupe linguistique et niveau de qualification, inscrits, présents et lauréats: Voir tableau dans le bulletin page 21165 Le personnel du Secrétariat permanent de recrutement chargé à temps plein de la gestion et de l'organisation de ces tests se compose de quatre agents contractuels, deux correspondants de sélection (niveau 2+) et deux assistants administratifs (niveau 2).