Vertaling van "ambtenaar diversiteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europees ambtenaar [ ambtenaar van de Europese Unie | beambte | EG-personeel | EG-standaardfunctie | EU-ambtenaar ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

ambtenaar [ hoge ambtenaar ]
fonctionnaire [ haut fonctionnaire ]

statuut van de ambtenaar
statut du fonctionnaire

ambtenaar internationale zaken | medewerker internationale zaken | ambtenaar internationale betrekkingen | medewerker internationale betrekkingen
chargé des relations internationales/chargée des relations internationales | chargée des relations internationales | chargé de mission aux relations internationales/chargée de mission aux relations internationales | chargé des relations internationales

gewezen ambtenaar | oud-ambtenaar
ancien fonctionnaire

commies | douane ambtenaar | douane-ambtenaar | douanebeambte | douanier
agent des douanes | douanier

ambtenaar/functionaris van de milieu(beschermings)dienst | milieu-ambtenaar
agent de protection de l'environnement

aanval door juridisch ambtenaar
agression par un fonctionnaire judiciaire

culturele diversiteit ondersteunen
favoriser la diversité culturelle

ambtenaar van de burgerlijke stand
chef de service état civil | employé de l'état civil | cheffe de service état civil | employé de l'état civil/employée de l'état civil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Als ambtenaar « diversiteit » deelnemen aan het onderzoek dat door de FOD P&O wordt georganiseerd bij de universiteiten over de door hen besliste thema's, met als prioriteit de gelijkheid man-vrouw, allochtonen-autochtonen en validen-mindervaliden en het praktisch toepassen binnen de FOD Volksgezondheid van de nieuwe richtlijnen over dit onderwerp.
« Participer, en tant que fonctionnaire « Diversité », à l'enquête que le SPF P&O organise auprès des universités sur les thèmes choisis, en accordant la priorité à l'égalité entre hommes et femmes, allochtones et autochtones, valides et moins-valides ainsi qu'à l'application pratique au sein du SPF Santé publique des nouvelles directives en la matière.

Sedert april 2004 is er in de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu echter wel een ambtenaar « diversiteit ».
Par contre, il y a un fonctionnaire « diversité » depuis avril 2004 au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.

Met betrekking tot de onenigheid tussen ouders heeft het wetsontwerp noch de oplossing van het Franse recht gewild, gelet op het « risico op verminderde diversiteit op het stuk van familienamen », noch de oplossing van het Luxemburgse recht, die « een aangelegenheid van openbare orde, te weten de staat van de personen, aan het toeval [overlaat] » en die « zou [...] leiden tot frustratie bij de ouders en voor onbehagen [zou] zorgen bij de ambtenaar van de burgerlijke stand », noch het beroep op de rechtscolleges, opdat « er geen onzekerheid ontstaat over de naam van het kind op het tijdstip dat zijn akte van geboorte wordt opgemaakt » (ibid., pp. 11 en 12).
Concernant le désaccord entre parents, le projet de loi n'a voulu ni de la solution du droit français vu le « risque d'appauvrissement de la diversité des noms de famille », ni de celle du droit luxembourgeois qui laisse « faire le hasard dans une matière d'ordre public, à savoir l'état des personnes » et qui « susciterait la frustration des parents et l'embarras de l'officier de l'état civil », ni du recours aux juridictions afin de « ne pas créer d'incertitude quant au nom de l'enfant au moment où son acte de naissance est dressé » (ibid., pp. 11 et 12).

Art. 3. De leidend ambtenaar van elke openbare instelling van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wijst, na een oproep tot kandidatuurstelling, een diversiteitsmanager aan onder de personeelsleden, belast met het actieplan diversiteit.
Art. 3. Le fonctionnaire dirigeant de chaque institution publique de la Région de Bruxelles-Capitale désigne, après un appel à candidatures, un manager de la diversité parmi les membres du personnel, chargé du plan d'action diversité.

In de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu is er een ambtenaar benoemd die bevoegd is voor de diversiteit.
Au sein du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, un fonctionnaire diversité est nommé.

Gezien de diversiteit en de complexiteit van de zuiver technische problemen behandeld door deze afdeling, dient deze leidinggevende ambtenaar over een uitgebreide algemene technische luchtvaartkennis te beschikken en op de hoogte te zijn van de verschillende van toepassing zijnde luchtwaardigheidscodes en de andere ICAO- en JAR-reglementeringen.
Vu la diversité et la complexité des problèmes purement techniques traités par cette section, ce fonctionnaire dirigeant doit avoir une connaissance technique générale étendue en aéronautique et être au courant des différents codes applicables en matière de navigabilité et des autres réglementations de l'OACI et JAR.

In 2009 heeft de FOD verschillende maatregelen ondernomen om het aantalmedewerkers met een handicap te verhogen, evenals de lancering van een " Diversiteitplan" door de ambtenaar die in 2004 voor de diversiteit werd aangeduid en systematische raadpleging van de specifieke reserve van SELOR. 4. De stafdienst PO van de FOD heeft in zijn boordtabellen het systematisch meten van het percentage van de personeelsleden met een handicap geïntegreerd.
En 2009, le SPF a pris diverses mesures pour augmenter le nombre de collaborateurs handicapés, ainsi que le lancement d'un plan " Diversité" par le fonctionnaire désigné pour la diversité en 2004 et la consultation systématique de la réserve spécifique du SELOR. 4. Le service d'encadrement PO du SPF a intégré dans ses tableaux de bord la mesure systématique du pourcentage de personnel handicapé.