Traduction de «ambtenaar deeltijds werkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ambtenaar die volgens een rouleringssysteem werkt
fonctionnaire affecté selon un système de rotation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de ambtenaar deeltijds werkt, wordt het gewaarborgd bedrag vastgelegd naar rato van de duur van zijn prestaties.
Lorsque le fonctionnaire preste à temps partiel, le montant garanti est fixé proportionnellement à la durée des prestations.

Voor de ambtenaar die deeltijds werkt, wordt het recuperatieverlof prorata temporis ingekort.
Pour le fonctionnaire qui travaille à temps partiel, le congé de récupération est réduit prorata temporis.

1. of u kan bevestigen dat de perioden waarin een ambtenaar deeltijds werkt om zich meer aan zijn gezin te wijden, niet helemaal worden meegerekend bij de berekening van het aantal jaren dat nodig is voor een benoeming in een hogere rang; zo ja, wat is daar dan de wettelijke basis van;
1. si vous confirmez que les périodes prestées à temps partiel par des agents, désirant se consacrer à leur famille, ne sont pas totalement prises en compte dans le calcul des années nécessaires à une nomination à un rang supérieur; dans l'affirmative, quelle est la base légale;

Wanneer de ambtenaar deeltijds werkt, wordt het gewaarborgd bedrag vastgesteld overeenkomstig de duur van de prestaties ».
Lorsque le fonctionnaire preste à temps partiel, le montant garanti est fixé proportionnellement à la durée des prestations». .

Voor een gemeente van 10.000 inwoners of minder, kan de gemeenteraad een verzoek richten aan de Vlaamse regering om een stedenbouwkundige ambtenaar die deeltijds werkt in dienst van een gemeente uit de streek, deeltijds te kunnen aanstellen.
Pour une commune de 10.000 habitants ou moins, le conseil communal peut demander au Gouvernement flamand de pouvoir désigner à temps partiel, un fonctionnaire urbaniste qui travaille à temps partiel au service d'une commune de la région.