Vertaling van "ambten waarnaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meerjarenprogramma ter omzetting van tijdelijke ambten in vaste ambten
programme pluriannuel de conversion de postes temporaires en postes permanents

alias,waarnaar niet verwezen moet worden
non-frachissement des alias

beschikking van de kamer waarnaar de zaak is verwezen
ordonnance de la chambre à laquelle l'affaire a été renvoyée

cumulatie van ambten [ dubbel mandaat ]
cumul de mandats [ double mandat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 6. Ter uitvoering van artikel 50 van het decreet van 11 april 2014 tot regeling van de bekwaamheidsbewijzen en ambten in het door de Franse Gemeenschap georganiseerde of gesubsidieerde basis- en secundair onderwijs, worden de barema's waarnaar in bijlage 2 wordt verwezen, in bijlage 3 bij dit besluit vastgesteld.
Art. 6. En exécution de l'article 50 du décret du 11 avril 2014 réglementant les titres et les fonctions dans l'enseignement fondamental et secondaire organisé et subventionné par la Communauté française, les échelles barémiques auxquelles il est fait référence en annexe 2 sont fixées en annexe 3 au présent arrêté.

In de tweede groep worden alle andere kandidaten gerangschikt, per gekozen godsdienst, voor één van de ambten waarnaar wordt gesolliciteerd».
Dans le deuxième groupe sont classés, par religion choisie, tous les autres candidats à l'une des fonctions sollicitées».

Artikel 9 van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut, dat bij artike- len 30 en 72 van voormelde wet van 15 januari 1990 op de kruispuntbank van de sociale zekerheid toepas- selijk werd gemaakt, voorziet in geen enkele onver- enigbaarheid wat betreft de cumulatie van ambten waarnaar het geacht lid verwijst.
L'article 9 de la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public, rendu applicable à la banque-carrefour de la sécurité sociale par les arti- cles 30 et 72 de la loi du 15 janvier 1990 précitée, ne prévoit aucune incomptabilité à l'égard du cumul de fonctions évoqué par l'honorable membre.

Voor de leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers, de S de Raad van de Duitstalige Gemeenschap, de Vlaamse Raad, de Franstalige Gemeenschapsraad, de Waalse Gewestraad en de Brus Hoofdstedelijke Raad en de leden van de bestendige deputaties bepaald dat de vergoedingen, wedden of presentiegelden uit de gecumuleerde mandaten, functies of ambten niet hoger mogen li de helft van de parlementaire vergoeding, waarnaar wordt gere Zo dit plafond door de leden van een parlement of raad wordt overschreden worden de primaire parlementaire vergoedingen ve behalve wanneer de cumulatie gebeurt met een mandaat van burgemeester, schepen of voorzitter van een raad voor maatsch welzijn.
En ce qui concerne les membres de la Chambre des représentan Sénat, du Conseil de la Communauté germanophone, du Conseil f du Conseil de la Communauté française, du Conseil régional wa du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale ainsi que les m des députations permanentes, les lois prévoient que le montan indemnités, traitements ou jetons de présence perçus en rétri d'activités exercées en dehors de leur mandat ne peut excéder moitié du montant du traitement perçu du chef de ce mandat. Si les membres d'un parlement ou d'un conseil dépassent cett limite, leur indemnité primaire est réduite, sauf s'il s'agit cumul avec un mandat de bourgmestre, d'échevin ou de présiden conseil de l'aide sociale.

Dit artikel heeft geen ander doel dan, op de datum van de inwerkingtreding (15 augustus 1994) van de wettelijke bepaling waarnaar het verwijst, toe te laten dat de opperofficieren die ondertussen voor de geviseerde ambten werden aangewezen niet gebonden zouden zijn door de termijn van vier jaar.
Cet article n'a d'autre but que d'autoriser à la date de mise en vigueur (le 15 août 1994) de la disposition législative à laquelle il se réfère, que les officiers généraux qui ont été entre-temps désignés pour les emplois visés ne soient pas liés par le délai de quatre ans.