Vertaling van "ambten van hoofdcommissaris " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meerjarenprogramma ter omzetting van tijdelijke ambten in vaste ambten
programme pluriannuel de conversion de postes temporaires en postes permanents

commissaris van politie | hoofdcommissaris | politiecommissaris
commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police

hoofdcommissaris van gemeentepolitie
commissaire central

adjunct-hoofdcommissaris van politie
sous-préfet de la police

hoofdcommissaris van politie
commissaire de police en chef

officier-hoofdcommissaris
officier-commissaire en chef

hoofdcommissaris
commissaire en chef

cumulatie van ambten [ dubbel mandaat ]
cumul de mandats [ double mandat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met toepassing van de ontworpen artikelen 18 en 33 kunnen zij via de mobiliteit meedingen naar alle ambten van hoofdcommissaris, inclusief de mandaatambten.
Par application des articles 18 et 33 en projet, ils peuvent postuler par la mobilité tous les emplois de commissaire divisionnaire, y compris les emplois de mandataires.

De wet van 26 april 2002 bepaalt immers een aantal voorwaarden om de in artikel 66 van de genoemde wet bedoelde ambten te kunnen uitoefenen (artikelen 68, 69, 71 en 72) en om in die context te kunnen worden bevorderd tot de graad van hoofdcommissaris (artikelen 32 en 33).
En effet, la loi du 26 avril 2002 établit un certain nombre de conditions pour pouvoir exercer les fonctions visées à l'article 66 de ladite loi (articles 68, 69, 71 et 72) ainsi que pour pouvoir être promu, dans ce contexte, au grade de commissaire divisionnaire (articles 32 et 33).

De functie van commissaris-auditor-toezicht is voorbehouden voor personen benoemd als commissaris of hoofdcommissaris van politie of afkomstig uit een bestuur waarin zij ten minste vijf jaar ervaring hebben opgedaan in ambten die verband houden met de activiteiten van de politiediensten of die houder zijn van een diploma niveau A met een werkervaring van ten minste vijf jaar die verband houdt met de activiteiten van de politiediensten.
La fonction de commissaire auditeur contrôle est réservée aux personnes revêtues du grade de commissaire ou de commissaire divisionnaire de police ou aux personnes issues d'une administration dans laquelle elles ont acquis une expérience d'au moins cinq ans dans des fonctions en rapport avec les activités des services de police ou encore aux personnes détentrices d'un diplôme de niveau A et pouvant se prévaloir d'une expérience professionnelle d'au moins cinq ans en rapport avec les activités des services de police.

De functie van commissaris-auditor is voorbehouden voor personen met de graad van commissaris of hoofdcommissaris van politie of afkomstig uit een bestuur waarin zij ten minste vijf jaar ervaring hebben opgedaan in ambten die verband houden met de activiteiten van de politiediensten of die houder zijn van een diploma niveau A met een werkervaring van ten minste vijf jaar die verband houdt met de activiteiten van de politiediensten.
La fonction de commissaire-auditeur est réservée aux détenteurs du grade de commissaire ou commissaire divisionnaire de police ou aux personnes issues d'une administration dans laquelle elles ont acquis une expérience d'au moins cinq ans dans des fonctions en rapport avec les activités des services de police ou encore aux personnes détentrices d'un diplôme de niveau A et pouvant se prévaloir d'une expérience professionnelle d'au moins cinq ans en rapport avec les activités des services de police.

Op deze regel geldt één uitzondering : het in punt 3.2 aangestipte wetsontwerp heeft immers tot doel de ambten van hoofdcommissaris die vacant zouden blijven na de toepassing van de prioritaire interne bevraging in de zone, onmiddellijk extern te begeven onder de kandidaten ex-rijkswachters, bekleed met de graad van hoofdcommissaris of die voldoen aan de voorwaarden bedoeld in artikel XII. VI. 9 van het koninklijk besluit van 30 maart 2001.
Cette règle connaît une exception : la loi reprise au point 3.2. a en effet pour objectif l'attribution immédiate des emplois vacants de commissaires divisionnaires qui resteraient vacants après l'application de la demande interne prioritaire dans la zone, aux candidats externes ex-gendarmes revêtus du grade de commissaire divisionnaire ou qui satisfont aux conditions visées à l'article XII. VI. 9 de l'arrêté royal du 30 mars 2001;

2. a) Wat verstaat u onder «ambten die een gezagsuitoefening» inhouden? b) Oefent een hoofdcommissaris gezag of leiding uit over een commissaris en oefent een commissaris gezag of leiding uit over een hoofdinspecteur? c) Is er geen tegenstrijdigheid met artikel 6 van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt waarin gesteld wordt dat een officier het gezag heeft over zijn personeelsleden?
2. a) Qu'entendez-vous par: fonctions impliquant l'exercice d'une autorité? b) Un commissaire en chef exerce-t-il une autorité sur un commissaire ou le dirige-t-il? Un commissaire exerce-t-il une autorité sur un inspecteur en chef ou le dirige-t-il? c) N'y a-t-il pas contradiction avec l'article 6 de la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police qui dispose qu'un officier a autorité sur ses agents?